跟讀練習: Titanic 3D | "First Class Dinner" | Official Clip HD - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
24 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
And where exactly do you live, Mr. Dawson?
2
Well, right now my address is the RMS Titanic.
3
After that, I'm on God's good humor.
4
And how is it you have means to travel?
5
I work my way from place to place.
6
You know, tramp steamers and such.
7
But I won my ticket on Titanic here at a lucky -handed poker.
8
A very lucky hand.
9
All life is a game of luck.
10
Mm.
11
A real man makes his own look, Archie.
12
Right, Dawson?
13
Mm.
14
And you find that sort of rootless existence appealing, do you?
15
Oh, yes, ma 'am, I do.
16
I mean...
17
Got everything I need right here with me.
18
Got air in my lungs and a...
19
A few blank sheets of paper.
20
I mean, I love waking up in the morning not knowing what's going to happen. who I'm gonna meet.
21
where I'm gonna wind up.
22
Just the other night I was sleeping under a bridge
23
and now here I am on the grandest ship in the world having champagne with you fine people.
24
I'll take some more.
FOR YOU
推薦影片
B111
18 句
Just head out for the horizont whenever I feel like it.
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
12 句
The Impossible (4/10) Movie CLIP - What's Your Name? (2012) HD
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
258 句
We Rode FIRST CLASS On America's NEWEST, FASTEST Train
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
11 句
The Sound of Music (1/5) Movie CLIP - The Sound of Music (1965) HD
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1192 句
The Titanic Mystery: How the "Unsinkable" Ship Sank | Titanic Story in English
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
749 句
SENSITIVE MATTER (Episode 1) ♥ TOP ROMANTIC MOVIES
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
21 句
Sailor - Chris De Burgh
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
19 句
Titanic - Rose Feels Trapped - Deleted scenes #02
High School StudentsUniversity Students
B11
53 句
Shadowing Titanic: Speak Like Jack Dawson! 🚢🎧#EnglishShadowing #JackDawson #SpeakEnglish#Titanic #
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
18 句
Kingsman 4K HDR | Water Test
High School StudentsUniversity Students
B259 句
"A Table for Three" – B2 Intermediate English Listening Practice Story
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
526 句
We Unlocked The TITANIC In Roblox SHARKBITE!
TeensDaily ConversationHigh School Students
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 24 個句子、179 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 1:00。 說話人語速較快，每分鐘約 180 個詞，會出現較多連讀和弱讀。 只有 78% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。 全部 24 個句子中有 4 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 14 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| sheet 名詞 | /ʃit/ | 篇, 張 /張 |
| lung 名詞 | /ˈlʌŋ/ | физы, 肺 |
| poker 名詞 | /ˈpoʊkɚ/ | 撥火棍 /撥火棍, 火鉤子 /火鉤子 |
| champagne 名詞 | /ʃæmˈpeɪn/ | 香檳酒 /香檳酒, 香檳 /香檳 |
| humour 名詞 | /ˈhjuːmɚ/ | 幽默, 諧謔 /諧謔 |
| steamer 名詞 | /ˈstimɚ/ | 汽船, 輪船 /輪船 |
| appeal 動詞 | /əˈpiːl/ | 上訴 /上訴 |
| ticket 名詞 | /ˈtɪk.ɪt/ | 票, 券 |
| existence 名詞 | /ɛɡˈzɪs.təns/ | 存在 |
| lucky 形容詞 | /ˈlʌki/ | 幸運 /幸運, 福氣 /福氣 |
| travel 動詞 | /ˈtɹævəl/ | 旅行, 旅遊 /旅遊 |
| ship 名詞 | /ˈʃɪp/ | чуан, 船 |
| luck 名詞 | /lʌk/ | 運氣 /運氣, 時運 /時運 |
| bridge 名詞 | /bɹɪd͡ʒ/ | 鼻梁 /鼻梁 |
需要注意的發音
說話人用了 6 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, gonna, I'll。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: sheet /ʃit/, champagne /ʃæmˈpeɪn/, ship /ˈʃɪp/
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: sheet /ʃit/, blank /ˈblæŋk/, ticket /ˈtɪk.ɪt/, existence /ɛɡˈzɪs.təns/, sort /soɹt/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: blank /ˈblæŋk/, champagne /ʃæmˈpeɪn/, travel /ˈtɹævəl/, grand /ˈɡɹænd/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 sheet, lung, poker 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。