Prática de Shadowing: What Is Transfer Pricing? (In 90 Seconds) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Vídeo recomendado
C1Performance Marketer Interview Questions and Answers
C1Visa Transaction Processing: Visa Processing Fees and Interchange Rate Basics
C1OECD Transfer Pricing Guidelines 2022 - Chapter 1 - The Arm's Length Principle
C1Be careful..
C1The INCOME STATEMENT Explained (Profit & Loss / P&L)
C1What Is a Pricing Analyst? - Responsibilities, Career Path & Skills
C1Financial Analysis Fundamentals: How to Analyze Financial Statements Like a Pro Part 7 | CFI Course
C1Why Shopify Moved Inventory Reservations from Redis to MySQL
C1HRM: Compensation and Benefits (Chapter 7)
C1What is Procurement? Procurement Process Explained in 12 minutes
C1What is a Run@Rate? Meaning of a Run@Rate!
C1You Hired Them for a Reason. So, Earn Their Trust.
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “What Is Transfer Pricing?”. As palavras que mais se repetem: pricing, transfer, transaction. Este vídeo tem 16 frases e 187 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:22. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 137 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 3 das 16 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
11 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| transaction substantivo | /tɹænˈzækʃən/ | transação |
| benchmark substantivo | /ˈbɛn(t)ʃmɑːk/ | padrão |
| pretend verbo | /pɹəˈtɛnd/ | fingir |
| asset substantivo | /ˈæsɛt/ | bem, activo |
| expense substantivo | /ɪkˈspɛns/ | despesa |
| justify verbo | /ˈd͡ʒʌstɪfaɪ/ | justificar |
| dive verbo | /daɪv/ | mergulhar |
| differ verbo | /ˈdɪfɚ/ | diferir |
| participant substantivo | /pɑːɹˈtɪsəpənt/ | participante |
| allocate verbo | /ˈæl.ə.keɪt/ | alocar |
| guideline substantivo | /ˈɡaɪdˌlaɪn/ | diretriz, diretiva |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 4 contrações e formas reduzidas, como you're, I'm, we're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: transaction /tɹænˈzækʃən/, benchmark /ˈbɛn(t)ʃmɑːk/, crucially /ˈkɹuːʃəli/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: benchmark /ˈbɛn(t)ʃmɑːk/, pretend /pɹəˈtɛnd/, asset /ˈæsɛt/, participant /pɑːɹˈtɪsəpənt/, allocate /ˈæl.ə.keɪt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como transaction, benchmark, pretend.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.