Практика Shadowing: What Is Transfer Pricing? (In 90 Seconds) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
C1Performance Marketer Interview Questions and Answers
C1Visa Transaction Processing: Visa Processing Fees and Interchange Rate Basics
C1OECD Transfer Pricing Guidelines 2022 - Chapter 1 - The Arm's Length Principle
C1Be careful..
C1The INCOME STATEMENT Explained (Profit & Loss / P&L)
C1What Is a Pricing Analyst? - Responsibilities, Career Path & Skills
C1Financial Analysis Fundamentals: How to Analyze Financial Statements Like a Pro Part 7 | CFI Course
C1Why Shopify Moved Inventory Reservations from Redis to MySQL
C1HRM: Compensation and Benefits (Chapter 7)
C1What is Procurement? Procurement Process Explained in 12 minutes
C1What is a Run@Rate? Meaning of a Run@Rate!
C1You Hired Them for a Reason. So, Earn Their Trust.
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «What Is Transfer Pricing?». Чаще всего повторяются слова: pricing, transfer, transaction. В этом видео 16 предложений и 187 слов для шедоуинга. Речь длится 1:22. Говорящий держит ровный темп — около 137 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 3 из 16 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
10 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| transaction существительное | /tɹænˈzækʃən/ | сде́лка |
| benchmark существительное | /ˈbɛn(t)ʃmɑːk/ | крите́рий, мери́ло |
| asset существительное | /ˈæsɛt/ | акти́в m or акти́вы, авуа́ры |
| expense существительное | /ɪkˈspɛns/ | расхо́д |
| justify глагол | /ˈd͡ʒʌstɪfaɪ/ | опра́вдывать, оправда́ть |
| dive глагол | /daɪv/ | ныря́ть, нырну́ть |
| differ глагол | /ˈdɪfɚ/ | отлича́ться, отличи́ться |
| participant существительное | /pɑːɹˈtɪsəpənt/ | уча́стник, уча́стница |
| allocate глагол | /ˈæl.ə.keɪt/ | выделя́ть, вы́делить |
| guideline существительное | /ˈɡaɪdˌlaɪn/ | директи́ва, устано́вка |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 4 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'm, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: transaction /tɹænˈzækʃən/, benchmark /ˈbɛn(t)ʃmɑːk/, crucially /ˈkɹuːʃəli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: pretend /pɹəˈtɛnd/, dive /daɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как transaction, benchmark, asset.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.