Практика Shadowing: 【10分鐘新聞英文】美國打關稅戰 中國對等反制 | 新聞學英文 | Austin English | 20250423 #川普 #關稅戰 #時事英文 #英文閱讀 #英文聽力 #英文單字 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «【10分鐘新聞英文】美國打關稅戰 中國對等反制». Чаще всего повторяются слова: tariff, China, compromise, pressure, countries. В этом видео 81 предложений и 872 слов для шедоуинга. Речь длится 14:25. Говорящий говорит медленно, около 60 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 70% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| compromise существительное | /ˈkɑmpɹəˌmaɪz/ | компроми́сс |
| recession существительное | /ɹɪˈsɛʃn̩/ | спад, реце́ссия |
| negotiation существительное | /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/ | перегово́ры |
| carrot существительное | /ˈkæɹət/ | морко́вь, морко́вка |
| temporary прилагательное | /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/ | вре́менный |
| throat существительное | /ˈθɹoʊt/ | го́рло, гло́тка |
| needle существительное | /ˈniː.dəl/ | игла́, иго́лка |
| exemption существительное | /ɪɡˈzɛm(p).ʃən/ | освобожде́ние, исключе́ние |
| ongoing прилагательное | /ɒnˈɡəʊ.ɪŋ/ | постоя́нный, непреры́вный |
| coalition существительное | /koʊ.əˈlɪʃ.ən/ | коали́ция |
| slap существительное | /slæp/ | шлепо́к, пощёчина |
| earn глагол | /ɝn/ | зараба́тывать, зарабо́тать |
| thread существительное | /ˈθɹɛd/ | нить, ни́тка |
| expense существительное | /ɪkˈspɛns/ | расхо́д |
| alike прилагательное | /əˈlaɪk/ | одина́ковый, подо́бный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| back down глагол | пойти́ на усту́пки, пойти́ на попя́тный |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | has been piling |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has warned · have slapped |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are caught · be exempted |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «th»: throat /ˈθɹoʊt/, thread /ˈθɹɛd/
- Звуки «sh» и «zh»: recession /ɹɪˈsɛʃn̩/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/, exemption /ɪɡˈzɛm(p).ʃən/, coalition /koʊ.əˈlɪʃ.ən/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/, temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/, coalition /koʊ.əˈlɪʃ.ən/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, biological /ˌbaɪ.əˈlɑ.d͡ʒɪ.kəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: warn /woɹn/, swiftly /ˈswɪftli/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: harm /hɑːm/, hatred /ˈheɪtɹɪd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: compromise /ˈkɑmpɹəˌmaɪz/, thread /ˈθɹɛd/, dealings /ˈdiːlɪŋ(ɡ)z/, hatred /ˈheɪtɹɪd/, appease /əˈpiːz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как compromise, recession, negotiation.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











![#234 [고급영어] 백악관 브리핑 | 캐롤라인 레빗 (백악관 대변인) | 국제 협정 및 양해각서 위반 분석 화법 | 테러 무관용 원칙 및 정당방위 수사학 | 논리적 인과관계](https://img.youtube.com/vi/x02lfnLqnU8/mqdefault.jpg)