Практика Shadowing: 20 Years of Therapy Summarized in 13 Minutes - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «20 Years of Therapy Summarized in 13 Minutes». В этом видео 186 предложений и 2416 слов для шедоуинга. Речь длится 12:21. Говорящий говорит быстро, около 196 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| limitation существительное | /lɪmɪˈteɪʃən/ | ограниче́ние |
| grief существительное | /ɡɹiːf/ | го́ре, печа́ль |
| heal глагол | /ˈhiːl/ | лечи́ть, вы́лечить |
| outsourcing существительное | /ˈaʊtˌsɔː(ɹ).sɪŋ/ | аутсо́рсинг, сда́ча в субподря́д |
| friction существительное | /ˈfɹɪkʃən/ | тре́ние |
| distract глагол | /dɪˈstɹækt/ | отвлека́ть, отвле́чь |
| miserable прилагательное | /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/ | несча́стный, бе́дный |
| infinite прилагательное | /ˈɪnfɪnɪt/ | бесконе́чный, несме́тный |
| abrasive прилагательное | /əˈbɹeɪ.sɪv/ | абрази́вный, шлифу́ющий |
| affliction существительное | /əˈflɪk.ʃən/ | страда́ние, печа́ль |
| anonymity существительное | /ænəˈnɪmɪti/ | анони́мность |
| autopilot существительное | /ˈɔtoʊˌpaɪlət/ | автопило́т |
| chisel существительное | /ˈt͡ʃɪzəl/ | долото́, зуби́ло |
| cliché существительное | /kliˈʃeɪ/ | клише́, штамп |
| constraint существительное | /kənˈstɹeɪnt/ | ограниче́ние |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| hand down глагол | передава́ть, переда́ть |
| look forward to глагол | ждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться |
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You're just afraid of being seen failing.
- Ask yourself, what are you going to do with them?
- It's about letting you off the hook.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been teaching · I've been using · has been doing |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being rescued · be fixed · We've been sold |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who love · people who don · people who seem |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | We've been sold · haven't solved · They've just stopped |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 40 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: deathbed /ˈdɛθˌbɛd/, thinker /ˈθɪŋ.kɚ/, thankful /ˈθæŋkfəl/, therapist /ˈθɛɹəpɪst/
- Звуки «sh» и «zh»: limitation /lɪmɪˈteɪʃən/, friction /ˈfɹɪkʃən/, affliction /əˈflɪk.ʃən/, cliché /kliˈʃeɪ/, humiliation /hjuːˌmɪliˈeɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: limitation /lɪmɪˈteɪʃən/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, anonymity /ænəˈnɪmɪti/, autopilot /ˈɔtoʊˌpaɪlət/, impractical /ɪmˈpɹæktɪkəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: quantity /ˈkwɑn(t)ɪti/, consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: heal /ˈhiːl/, rehearse /ɹɪˈhɝs/, humiliation /hjuːˌmɪliˈeɪʃən/, wholly /ˈhoʊ.li/, handful /ˈhæn(d)fʊl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: misguided /ˌmɪsˈɡaɪdɪd/, abrasive /əˈbɹeɪ.sɪv/, deathbed /ˈdɛθˌbɛd/, obsessive /əbˈsɛs.ɪv/, prioritize /pɹaɪˈɒɹ.ə.taɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как limitation, grief, heal.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






















