Практика Shadowing: Self-Care Secrets: How to Therapy Yourself || brief book - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 147 предложений и 1789 слов для шедоуинга. Речь длится 12:13. Говорящий держит ровный темп — около 146 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- emotion /ɪˈməʊ.ʃən/ (существительное) — эмо́ция, чу́вство. A person's internal state of being and involuntary physiological response to an object or a situation, based on or tied to physical state and sensory data.
- awareness /əˈwɛɹ.nəs/ (существительное) — созна́ние, осозна́ние. The state or level of consciousness where sense data can be confirmed by an observer.
- boundary /ˈbaʊndɹi/ (существительное) — грани́ца, межа́. The dividing line or location between two areas.
- pillar /ˈpɪlɚ/ (существительное) — столб, коло́нна. A large post, often used as supporting architecture.
- involve /ɪnˈvɑlv/ (глагол) — каса́ться, косну́ться. To have (something) as a component or a related part; to comprise, to include.
- transform /tɹænsˈfɔɹm/ (глагол) — преобража́ть, преобрази́ть. To change greatly the appearance or form of.
- profound /pɹəˈfaʊnd/ (прилагательное) — глубо́кий. Descending far below the surface; opening or reaching to great depth; deep.
- distortion /dɪsˈtɔːʃən/ (существительное) — искаже́ние, искривле́ние. An act of distorting.
- breathe /bɹiːð/ (глагол) — дыша́ть. To draw air into (inhale), and expel air from (exhale), the lungs in order to extract oxygen and excrete waste gases.
- overnight /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/ (наречие) — всю ночь, за́ ночь. During or throughout the night, especially during the evening or night just past.
- cognitive /ˈkɑɡ.nɪ.tɪv/ (прилагательное) — когнити́вный, познава́тельный. Relating to the part of mental functions that deals with logic, as opposed to affective which deals with emotions.
- observe /əbˈzɜːv/ (глагол) — соблюда́ть, блюсти́. To notice or view, especially carefully or with attention to detail.
- therapist /ˈθɛɹəpɪst/ (существительное) — терапе́вт, врач. Someone who provides therapy, usually professionally.
- emphasize /ˈɛm.fə.saɪz/ (глагол) — подчёркивать, подчеркну́ть. To stress, give emphasis or extra weight to (something).
- anxiety /æŋˈzaɪ.əti/ (существительное) — беспоко́йство, трево́га. An unpleasant state of mental uneasiness, nervousness, apprehension and obsession or concern about some uncertain event.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- check in (глагол) — регистри́роваться, зарегистри́роваться. To announce or record one's own arrival at a hotel, airport etc.
- speak up /ˌspik ˈʌp/ (глагол) — говорить громче. To talk more loudly or clearly.
- think about /ˈθɪŋk əˌbaʊt/ (глагол) — обду́мывать, обду́мать. To ponder.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 26 сокращённых и редуцированных форм, например isn't, you're, you'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: breathe /bɹiːð/, therapist /ˈθɛɹəpɪst/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/
- Звуки «sh» и «zh»: emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, distortion /dɪsˈtɔːʃən/, reflection /ɹɪˈflɛkʃən/, compassion /kəmˈpæʃ.ən/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/
- Длинные слова — следите за ударением: anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, psychological /ˌsaɪ.kəˈlɑː.d͡ʒɪ.kl̩/, consistently /kənˈsɪstəntli/, curiosity /ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/, disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как emotion, awareness, boundary.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were written · were never taught · be overwhelmed |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have you ever stopped · Have you ever wondered · you've noticed |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | friends who understand · someone who might |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











