Практика Shadowing: 50 Important English TRAVEL Phrases - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «50 Important English TRAVEL Phrases». Чаще всего повторяются слова: excuse, phrase, travel. В этом видео 64 предложений и 5029 слов для шедоуинга. Речь длится 28:02. Говорящий говорит в естественном темпе, около 179 слов в минуту, близком к повседневной речи. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая. Вопросов здесь 67 из 64 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| phrase существительное | /ˈfɹeɪ̯z/ | фра́за, выраже́ние |
| luggage существительное | /ˈlʌɡ.ɪdʒ/ | бага́ж, кладь |
| passport существительное | /ˈpæspɔɹt/ | па́спорт, заграни́чный па́спорт |
| reservation существительное | /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/ | оставле́ние, сохране́ние |
| destination существительное | /dɛstɪˈneɪʃən/ | ме́сто назначе́ния, пункт назначе́ния |
| worksheet существительное | рабочий лист | |
| suitcase существительное | /ˈsutkeɪs/ | чемода́н |
| spur существительное | /spɝ/ | шпо́ра |
| declare глагол | /dɪˈklɛɚ/ | объявля́ть |
| taxi существительное | /ˈtæksi/ | такси́, таксомото́р |
| airplane существительное | /ˈɛɹˌpleɪ̯n/ | самолёт, аэропла́н |
| airline существительное | /ˈɛɹˌlaɪn/ | авиакомпа́ния, авиапредприя́тие |
| trap существительное | /tɹæp/ | лову́шка, западня́ |
| whirlwind существительное | /ˈ(h)wɝlwɪnd/ | вихрь, смерч |
| verb существительное | /vɝb/ | глаго́л |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| drop off глагол | па́дать, упа́сть | |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| cut out глагол | возде́рживаться, воздержа́ться | |
| look around глагол | осма́триваться, осмотре́ться | |
| stay up глагол | бо́дрствовать | |
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Do you like to travel?
- Do you wish that you could travel more?
- Where would you like to go?
- "Do you accept cash or credit card?
- Do I need to pack a winter coat?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to live · used to be |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have ever visited · I've created · you've learned |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be lost · is often reduced · is shortened |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should book · should I pack · should I prepare |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 127 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, shorten /ˈʃɔɹtn̩/, relaxation /rᵻˌlækˈseɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, spontaneous /spɑnˈteɪ.ni.əs/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whirlwind /ˈ(h)wɝlwɪnd/, subway /ˈsʌbˌweɪ/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, swimsuit /ˈswɪm.s(j)ut/, hallway /ˈhɔlˌweɪ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: whirlwind /ˈ(h)wɝlwɪnd/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, hectic /ˈhɛktɪk/, hesitant /ˈhɛzɪtənt/, hallway /ˈhɔlˌweɪ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, luggage /ˈlʌɡ.ɪdʒ/, whirlwind /ˈ(h)wɝlwɪnd/, verb /vɝb/, depend /dɪˈpɛnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как phrase, luggage, passport.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.




![SPEAK With Me in English [Conversation Lesson]](https://img.youtube.com/vi/GeQO2Twc8DA/mqdefault.jpg)























![[English Listening] Real-Life Roleplay - Checking In at a Hotel](https://img.youtube.com/vi/l5AqnyVOTRc/mqdefault.jpg)


