Практика Shadowing: 令和8年11月13日 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Чаще всего повторяются слова: boat, captain, sad, fish, guns. В этом видео 78 предложений и 512 слов для шедоуинга. Речь длится 3:48. Говорящий держит ровный темп — около 135 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| slave существительное | /sleɪv/ | раб, рабы́ня |
| complicated прилагательное | /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ | сло́жный, запу́танный |
| pirate существительное | /ˈpaɪɹət/ | пира́т, пира́тка |
| prepare глагол | /pɹɪˈpɛ(ə)ɹ/ | гото́вить, подгото́вить |
| girlfriend существительное | /ˈɡɝlfɹɛnd/ | подру́жка, возлю́бленная |
| journey существительное | /ˈd͡ʒɝni/ | путеше́ствие, пое́здка |
| smile глагол | /ˈsmaɪl/ | улыба́ться, улыбну́ться |
| usual прилагательное | /ˈju.ʒuəl/ | обыкнове́нный, обы́чный |
| boyfriend существительное | /ˈbɔɪˌfɹɛnd/ | кавале́р, друг |
| fish существительное | /ˈfɪʃ/ | ры́ба |
| captain существительное | /ˈkæp.tɪn/ | капита́н |
| gun существительное | /ˈɡʌn/ | пистоле́т, ствол |
| touch глагол | /tʌt͡ʃ/ | тро́гать, тро́нуть |
| clean прилагательное | /kliːn/ | чи́стый |
| ship существительное | /ˈʃɪp/ | кора́бль, су́дно |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| run away глагол | сматываться, убега́ть |
| go away глагол | уходи́ть, уйти́ |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I don't like my work.
- She doesn't speak my language.
- I don't know, what to do.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 8 сокращённых и редуцированных форм, например don't, can't, doesn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: usual /ˈju.ʒuəl/, fish /ˈfɪʃ/, ship /ˈʃɪp/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: slave /sleɪv/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, girlfriend /ˈɡɝlfɹɛnd/, boyfriend /ˈbɔɪˌfɹɛnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как slave, complicated, pirate.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.


![[Vietsub] |Thiên Sơn Vạn Thủy của em - Hải Lai A Mộc ||你的万水千山 -海来阿木|](https://img.youtube.com/vi/26Hg7Uv_b84/mqdefault.jpg)








