Практика Shadowing: A Home Intruder Attacks Elena | The Vampire Diaries - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
B2Rebekah Pushes Elena Too Far | The Vampire Diaries
B2Katherine Pierce Being Stunning and Cunning: Part 3 | The Vampire Diaries
B2Katherine Encounters Elena for the First Time | The Vampire Diaries
B2Major Moments of Season 1: Part 1 | The Vampire Diaries
B2Major Moments of Season 2: Part 1 | The Vampire Diaries
B2Klaus and Caroline’s Enemies to Lovers Arc: Part 2 | The Vampire Diaries
Рекомендуемое видео
B2Vampire Diaries 4x18 American Gothic - Elena/Katherine/Rebekah "I'm gonna need your clothes"
B2Prisoners - The Kidnapping | RV Scene (HD)
B2Origin of the House | Monster House
B216 Personalities Try to Catch a Traitor
B2Zorro Introduces Himself as Don Alejandro to Elena | The Mask Of Zorro
B2TVD 1x1 - Damon's crow following Elena | Delena Scenes HD
B2Breaking Bad -I'm the danger/Во все тяжкие - Я и есть опасность
B2Jensen Ackles vs. Technology😂
![Enola and Tewkesbury | A Thousand Years [Enola Holmes 2]](https://img.youtube.com/vi/UUw5rK7Vk94/mqdefault.jpg)
B2Enola and Tewkesbury | A Thousand Years [Enola Holmes 2]
B2Stefan's death | The Vampire Diaries #tvd
B2The Cullens' Legendary Vampire Baseball Game! (Full Scene in 4K) | Twilight
B2DH - Meet the Housewives 1x01
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «A Home Intruder Attacks Elena». В этом видео 64 предложений и 264 слов для шедоуинга. Речь длится 4:48. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая. Вопросов здесь 18 из 64 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (14), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| invite глагол | /ɪnˈvaɪt/ | приглаша́ть, пригласи́ть |
| pizza существительное | /ˈpi.tsə/ | пи́цца |
| spin глагол | /spɪn/ | верте́ться, крути́ться |
| pose глагол | /poʊz/ | озада́чивать, озада́чить |
| tomb существительное | /tum/ | гробни́ца, склеп |
| compass существительное | /ˈkʌmpəs/ | ко́мпас, буссо́ль |
| grimoire существительное | /ˈɡɹɪmˌwɑːɹ/ | гримуа́р, колдовска́я кни́га |
| boyfriend существительное | /ˈbɔɪˌfɹɛnd/ | кавале́р, друг |
| delivery существительное | /dɪˈlɪv.(ə.)ɹi/ | доста́вка, поста́вка |
| journal существительное | /ˈd͡ʒɝnəl/ | дневни́к, судово́й журна́л |
| welcome | /ˈwɛl.kəm/ | добро́ пожа́ловать, приве́тствуем! |
| nobody существительное | /ˈnoʊ.bə.di/ | ничто́жество |
| dance существительное | /dæns/ | та́нец, пляс |
| till | /tɪl/ | до, до тех пор пока́ |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- How may I help you?
- You think there's more than one?
- Don't we go get him tonight?
- What do I have to do?
- Why are you doing this?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 12 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'll, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: grimoire /ˈɡɹɪmˌwɑːɹ/, welcome /ˈwɛl.kəm/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: pose /poʊz/, boyfriend /ˈbɔɪˌfɹɛnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как invite, pizza, spin.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.