Практика Shadowing: Aladdin - Jasmine Kisses Jafar HD - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Aladdin - Jasmine Kisses Jafar HD». В этом видео 28 предложений и 186 слов для шедоуинга. Речь длится 2:12. Говорящий говорит медленно, около 84 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 76% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| gap существительное | /ɡæp/ | разры́в, проло́м |
| steal глагол | /stiːl/ | красть, укра́сть |
| buddy | /ˈbʌdi/ | дружо́к, прия́тель |
| desert существительное | /ˈdɛz.ɚt/ | пусты́ня |
| incredibly наречие | /ɪŋˈkɹɛdɪbli/ | невероя́тно |
| slave существительное | /sleɪv/ | раб, рабы́ня |
| handsome прилагательное | /ˈhæn.səm/ | краси́вый, привлека́тельный |
| twist глагол | /twɪst/ | скрути́ть, скру́чивать |
| beard существительное | /bɪɹd/ | борода́, брада́ |
| desperately наречие | /ˈdɛs.p(ə.)ɹət.li/ | отча́янно |
| bloom существительное | /blum/ | цвет, расцве́т |
| eyebrow существительное | /ˈaɪˌbɹaʊ/ | бровь |
| genie существительное | /ˈd͡ʒiː.ni/ | джинн, дух |
| improvise глагол | /ˈɪm.pɹə.vaɪz/ | импровизи́ровать, сымпровизи́ровать |
| lout существительное | /laʊt/ | хулига́н |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What do you say, my dear?
- I'll teach you some respect.
- Don't talk back to me, you big blue lout.
- What are you going to do?
- I'm a street rat, remember?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have decided · You've stolen |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | I'll teach · will do · I'll improvise |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 7 сокращённых и редуцированных форм, например I'll, can't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, desperately /ˈdɛs.p(ə.)ɹət.li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: twist /twɪst/, quid /kwɪd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: slave /sleɪv/, beard /bɪɹd/, improvise /ˈɪm.pɹə.vaɪz/, quid /kwɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как gap, steal, buddy.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











![Maleficent meets Diaval and turns him into a man to save him [HD 720P]](https://img.youtube.com/vi/brd-ssFxMnQ/mqdefault.jpg)






