Практика Shadowing: The Lion King Timon and Pumbaa find Simba HD - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
72 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
I love this bowling for buzzards!
Я обожаю эту игру в боулинг для стервятников!
2
Get some every time.
Беру их каждый раз.
3
Uh -oh.
Ой, беда.
4
Hey, Simone, you better come look.
Эй, Симона, тебе лучше подойти посмотреть.
5
I think it's still alive.
Я думаю, оно ещё живо.
6
All righty.
Хорошо.
7
What do we got here?
Что у нас тут есть?
8
Jeez, it's a lion.
Чёрт, да это же лев.
9
Run, Poobab.
Беги, Пубаб.
10
Move it.
Двигайся.
11
Hey, Simone, it's just a little lion.
Эй, Симона, это всего лишь маленький лев.
12
Look at him.
Посмотри на него.
13
He's so cute and all alone.
Он такой милый и совсем один.
14
Can we keep him?
Можно мы его оставим?
15
Are you nuts?
Ты что, с ума сошёл?
16
You're talking about a lion.
Ты говоришь о льве.
17
Lions eat guys like us.
Львы едят таких парней, как мы.
18
But he's so little.
Но он же такой маленький.
19
He's gonna get bigger.
Он станет больше.
20
Maybe he'll be on our side.
Может быть, он будет на нашей стороне.
21
That's the stupidest thing I ever heard.
Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал.
22
Maybe he'll be...
Может быть, он будет...
23
Hey, I got it.
Эй, я понял.
24
What if he's on our side?
А если он на нашей стороне?
25
You know, having a lion around might not be such a bad idea.
Знаешь, иметь рядом льва — это, возможно, не такая уж плохая идея.
26
So we're keeping him? Of course.
Значит, мы оставляем его? Конечно.
27
Who's the brains in this outfit?
Кто у нас здесь главный мозг всей этой затеи?
28
My point exactly.
Вот именно это я и имел в виду.
29
Geez, I'm fried.
Черт, я совсем вымотался.
30
Let's get out of here and find some shade.
Давай уйдём отсюда и найдём тень.
31
You okay, kid?
Ты в порядке, малыш?
32
I guess so.
Думаю, да.
33
You nearly died!
Ты чуть не умер!
34
I saved you.
Я тебя спас.
35
Well, uh, Pumba, help.
Ну, эх, Пумба, помоги.
36
A little.
Немного.
37
Thanks for your help.
Спасибо за вашу помощь.
38
Hey, where you going?
Эй, ты куда?
39
Nowhere.
Нигде.
40
Gee, he looks blue.
Ой, он выглядит совсем подавленным.
41
I'd say brownish gold.
Я бы сказал, что это золотисто-коричневый.
42
No, no, no. I mean he's depressed.
Нет, нет, нет. Я имею в виду, что он в депрессии.
43
Oh.
Ох.
44
Kid, what's eating you?
Малыш, что тебя гложет?
45
Nothing.
Ничего.
46
He's at the top of the food chain.
Он на вершине пищевой цепи.
47
The food chain! So, where you from? Who cares?
Пищевая цепь! Так, откуда ты? Да кому это вообще важно?
48
I can't go back.
Я не могу вернуться.
49
Ah, you're an outcast.
Ах, ты изгои.
50
That's great.
Это отлично.
51
So are we.
И мы тоже.
52
What'd you do, kid?
Что ты сделал, малыш?
53
Something terrible, but I don't want to talk about it.
Что-то ужасное, но я не хочу об этом говорить.
54
Good.
Хорошо.
55
We don't want to hear about it.
Мы не хотим об этом слышать.
56
Come on, Timon.
Давай, Тимон.
57
Anything we can do?
Мы можем чем-то помочь?
58
Not unless you can change the past.
Только если ты можешь изменить прошлое.
59
You know, kid, in times like this, my buddy Timon here says, you gotta put your behind in your past.
Знаешь, малыш, в такие моменты мой приятель Тимон говорит, что надо оставить всё плохое в прошлом.
60
No, no, no. Amateur, lie down before you hurt yourself.
Нет, нет, нет. Любитель, ляг, пока не поранился.
61
It's you gotta put your past behind you.
Тебе нужно оставить своё прошлое позади.
62
Look, kid, bad things happen, and you can't do anything about it, right?
Слушай, малыш, плохие вещи случаются, и ты ничего не можешь с этим поделать, верно?
63
Right.
Понятно.
64
Wrong!
Неправильно!
65
When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
Когда мир отвернулся от тебя, ты отвернись от мира.
66
Well, that's not what I was taught.
Ну, меня учили не так.
67
Then maybe you need a new lesson.
Тогда, возможно, тебе нужен новый урок.
68
Repeat after me.
Повторяйте за мной.
69
Hakuna Matata.
Хакуна Матата.
70
What?
Что?
71
Hakuna Matata.
Хакуна Матата.
72
It means no worries.
Это значит, что не о чем беспокоиться.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
B21
The Lion King The Elephant Graveyard HD
Daily ConversationWorking Adults
A21
Mulan meets Shang HD
KidsTeensDaily Conversation
B21
101 Dalmatians Pongo HD
KidsDaily Conversation
A22
Mulan meets Mushu HD
KidsTeensDaily Conversation
B14
Hercules meets Phil HD
KidsDaily Conversation
B1Beauty and the Beast Belles new home HD
Daily Conversation
FOR YOU
Рекомендуемое видео
A25
75 предложений
The Lion King (1994) - Timon and Pumbaa Meet Simba
KidsTeensDaily Conversation
A2104
23 предложений
The Lion King - "It's to die for"
KidsDaily Conversation
B11
78 предложений
Tigress and Po clips from "A Tigress Tale" I absolutely adore | Legends of Awesomeness
KidsDaily Conversation
B12
57 предложений
Học tiếng Anh qua phim con thuyền cứu thế - có phụ đề Anh-Việt -P1
KidsDaily Conversation
B12
536 предложений
🌟 Little Mouse, Big Ideas! Leo discovers new things - Ultimate Leo Lausemaus Compilation
KidsDaily Conversation
A21
282 предложений
TLG Mufasa's Advice Compilation (ft. Ananda, Sahasi & Askari)
KidsDaily Conversation
A21
624 предложений
🔥5天聽5遍, 形成英文耳: 獅子王 被奪走的人生(美國小學2年級程度) 不怕聽不懂, 英文聽力, 聽故事學英文
KidsDaily Conversation
A22
72 предложений
The Little Princess - I don't want to lose! - Animation For Children
KidsDaily Conversation
B14
55 предложений
Simba and Nala's Reunion - The Lion King fandub
KidsDaily Conversation
A2185 предложений
'Library Lion' read by Mindy Sterling
KidsDaily Conversation
B15
38 предложений
Zootopia - Nick Hustle to Judy HD
KidsTeensDaily Conversation
A28
141 предложений
Shadowing English | THE LION KING: Scar's Masterclass in Sarcasm (lesson #82)
KidsDaily Conversation
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня A2 построен на видео «The Lion King Timon and Pumbaa find Simba HD». В этом видео 72 предложений и 353 слов для шедоуинга. Речь длится 2:43. Говорящий держит ровный темп — около 130 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 15 из 72 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
11 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| lion существительное | /ˈlaɪən/ | лев, льви́ца |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| buddy | /ˈbʌdi/ | дружо́к, прия́тель |
| nowhere наречие | /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ | нигде́, никуда́ |
| outfit существительное | /ˈaʊtfɪt/ | обмундирова́ние, экипиро́вка |
| shade существительное | /ʃeɪd/ | тень |
| depressed прилагательное | /dɪˈpɹɛst/ | пода́вленный, уны́лый |
| fry глагол | /fɹaɪ/ | жа́рить, поджа́рить |
| geez | /d͡ʒiːz/ | бо́же, чёрт |
| brownish прилагательное | /ˈbɹaʊnɪʃ/ | коричнева́тый, бурова́тый |
| outcast существительное | /ˈaʊtkæst/ | изго́й, изгна́нник |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| lie down глагол | ложи́ться, лечь |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I think it's still alive.
- What do we got here?
- What if he's on our side?
- Kid, what's eating you?
- What'd you do, kid?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | You're talking · we're keeping |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | he'll be |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 15 сокращённых и редуцированных форм, например can't, don't, gotta. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: shade /ʃeɪd/, brownish /ˈbɹaʊnɪʃ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: shade /ʃeɪd/, geez /d͡ʒiːz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как lion, lesson, buddy.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.