Практика Shadowing: Babe (7/9) Movie CLIP - The Sheep Password (1995) HD - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
<i> The last entry</i> <i>is Pig. Owner, A. Hoggett.</i> <i>Is that Hoggett?</i> <i>I think it was!</i> Huh? He said Hoggett. It was clear as a bell.
2
Must be another Hoggett. We only have the two dogs, and they certainly...
3
aren't... <i>Wolf! Wolf!</i> Wolf! Wolf!
4
Shut up, you morons!
5
The little pig's in trouble.
6
What trouble has come to our Babe, wolf?
7
The sheep at the trials won't talk to the little fellow.
8
They won't listen. He doesn't know what to do.
9
Don't know what we could do to help.
10
<i>It's not right to give help to a wolf.</i> You wait here, wolf.
11
You'll have to speak up. I'm a... little hard of hearing.
12
I asked you to wait here, wolf.
13
<i>Do what you're told</i> <i>by an old sheep for a change.</i> <i>We'll see what we can do for you.</i> Work completed. Restore power.
14
<i> Very frustrating</i> <i>to be sitting up here...</i> <i>wondering what's causing the delay.</i> <i>We have someone on their way</i> <i>to thejudges'rooms now.</i> <i>We'll tell you what's causing</i> <i>the problem as soon as we find out.</i> <i>Perhaps it's a drug test, Eric?</i> <i>Yeah, it could be.</i> <i>I've never heard of a drug test</i> <i>at a sheepdog contest before.</i> We've got somethin' here that might be of use to our pig.
15
Password! Password!
16
<i>Before we gives you anythin',</i> <i>you'll be makin'us a solemn promise.</i> <i> Yes?</i> Treat us civil!
17
Yes! You gotta treat us nice-like.
18
I'll try. No bitin'! That's right. Wolf must avoid bitin' us sheep...
19
<i>at all costs!</i> All right! I'll try that too.
20
<i>It's preposterous!</i> <i>We'd be the laughingstock of</i> <i>every sheepdog organization...</i> in every civilized country in the world! There's no rule...
21
We'll see about that when the adjudication committee have finished their meeting.
22
What will we have next year, a laughing hyena doing show jumping?
23
<i>But the most important of all,</i> <i>you must promise...</i> never ever to let this password we be about to give...
24
to be used against any sheep anywhere.
25
I promise you that. I'll make sure the pig knows it too.
26
We have the promise! 'Tis for Babe.
27
Maa would have wanted it.
28
Baa, ram, ewe.
29
Baa, ram, ewe.
30
To your breed, your fleece, your clan be true.
31
<i>Sheep be true. Baa, ram, ewe.</i> Is that it? Is that the password?

Об этом уроке

В этом уроке вы будете практиковать свой английский с использованием диалогов из фильма "Бейб". Мы сосредоточимся на улучшении произношения, понимании контекста и произнесении ключевых фраз, которые помогут вам в разговорном английском. Кроме того, вы узнаете, как работать с интерактивным видео для улучшения ваших навыков.

Ключевая лексика и фразы

  • Password - Пароль
  • Treat us civil! - Уважайте нас!
  • Little pig's in trouble - Маленькому свинку грозит опасность
  • How do we help? - Как мы можем помочь?
  • Promise - Обещание
  • Must avoid biting - Нужно избегать укусов
  • We have the promise! - У нас есть обещание!
  • Be true - Быть верным

Советы по практике

Для эффективной практики говорения с использованием видео, попробуйте следующий метод: shadowing. Это техника, при которой вы повторяете за говорящим синхронно. В данном видео разговоры ведутся в умеренном темпе, что позволяет легко следовать за диалогами. Сначала прослушайте отрывок несколько раз, чтобы понять интонации и акценты.

Затем начинайте повторять фразы сразу за персонажами. Не стесняйтесь делать паузы, если нужно. Особое внимание уделяйте улучшению произношения английского путем повторения слов в том же ритме. Также старайтесь не только копировать звуки, но и понимать значения слов и выражений, выученных в этом уроке.

Используя подход учить английский с YouTube, вы сможете ощутимо улучшить свои навыки разговорного английского. Помните, что регулярная практика поможет укрепить уверенность в своих знаниях. Пробуйте разные shadow speech техники, сочетая их с видеоматериалами, чтобы сделать обучение более увлекательным и эффективным.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.