Практика Shadowing: Big Short - Credit Default Swaps - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
C1Kevin Spacey Interview on "American Beauty" Movie
C1America Is Walking Into a Debt Spiral It Can't Stop
B2The Twins’ Get Rich Quick Schemes | Young Sheldon
B2Harvey Goes To The Rescue | Suits
B2He’s always wrong
C2Chuck Attempts A Risky Play | Fifi | Better Call Saul
B2The Wolf of Wall Street (2013): Jordan Changes His Mind in the Middle of His Speech
B2Shadowing English with Meryl Streep | American Accent Practice & Fluency Exercises
B2Should Andi be worried?#shorts
B2Michael Scofield robs the bank. Arrest of Michael Scofield. Prison Break s01 ep.1, 1440p (2K)
B2I lowballed people on Facebook Marketplace 2
B1The Covenant (2023) Debt/Office Scene English Sutbtitles HD
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Big Short - Credit Default Swaps». Чаще всего повторяются слова: bond, mortgage, fail, swap. В этом видео 38 предложений и 348 слов для шедоуинга. Речь длится 3:46. Говорящий говорит медленно, около 92 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 8 из 38 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
11 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| mortgage существительное | /ˈmoɹ.ɡɪd͡ʒ/ | ипоте́ка |
| swap глагол | /ˈswɑp/ | меня́ться, поменя́ться |
| default существительное | /dɪˈfɔlt/ | дефо́лт, неплатёж |
| foolish прилагательное | /ˈfuː.lɪʃ/ | глу́пый, дура́цкий |
| premium существительное | /ˈpɹiː.miː.əm/ | приз, вознагражде́ние |
| acceptable прилагательное | /əkˈsɛp.tə.bəl/ | прие́млемый |
| sentiment существительное | /ˈsɛn.tɪ.mənt/ | ощущение |
| paperwork существительное | /ˈpeɪ.pɚˌwɝk/ | канцеля́рская рабо́та, делопроизво́дство |
| prevail глагол | /pɹɪˈveɪl/ | восторжествовать, одержать победу |
| prospectus существительное | /pɹəsˈpɛktəs/ | проспект |
| solvency существительное | платёжеспосо́бность |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| pay off глагол | подкупа́ть, подкупи́ть | |
| pay out глагол | выпла́чивать, вы́платить | |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I'm sorry, are you for real?
- How do we make this market?
- I don't see anything in the name of these.
- You can't, but are you sure?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 10 сокращённых и редуцированных форм, например don't, can't, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: swap /ˈswɑp/, paperwork /ˈpeɪ.pɚˌwɝk/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как mortgage, swap, default.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.