Практика Shadowing: Blurry: Alexandre UGC 1 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 12 предложений и 149 слов для шедоуинга. Речь длится 0:48. Говорящий говорит быстро, около 186 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
14 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- passion /ˈpæʃən/ (существительное) — страсть, аффе́кт. A true desire sustained or prolonged.
- recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/ (существительное) — рекоменда́ция. An act of recommending.
- script /skɹɪpt/ (существительное) — скрипт, письмо́. A writing; a written document.
- reader /ˈɹi.dɚ/ (существительное) — чита́тель, чита́тельница. A person who reads.
- explore /ɪkˈsploɹ/ (глагол) — иссле́довать. To examine or investigate something systematically.
- accessible /əkˈsɛs.ɪ.bəl/ (прилагательное) — досту́пный, достижи́мый. Easy of access or approach.
- convert /kənˈvɝt/ (глагол) — превраща́ть, преврати́ть. To transform or change (something) into another form, substance, state, or product.
- accommodation /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/ (существительное) — жильё, расквартирова́ние. Lodging in a dwelling or similar living quarters afforded to travellers in hotels or on cruise ships, or students, etc.
- transform /tɹænsˈfɔɹm/ (глагол) — преобража́ть, преобрази́ть. To change greatly the appearance or form of.
- centralize /ˈsɛntɹəlaɪz/ (глагол) — централизова́ть. To move things physically towards the centre; to consolidate or concentrate
- restaurant /ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/ (существительное) — рестора́н. An eating establishment in which diners are served food, usually by waiters at their tables but sometimes (as in a fast food restaurant) at a counter.
- recommend /ˌɹɛkəˈmɛnd/ (глагол) — рекомендова́ть, порекомендова́ть. To bestow commendation on; to represent favorably; to suggest, endorse or encourage as an appropriate choice.
- favourite /ˈfeɪv.ɹɪt/ (прилагательное) — люби́мый, излю́бленный. Most-liked. (In other words, [person]'s favorite [noun] = the [noun] that [person] likes the most.)
- automatically /ˌɔː.təˈmæt.ɪ.k(ə.)li/ (наречие) — автомати́чески. In an automatic manner.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: passion /ˈpæʃən/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, accommodation /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, accessible /əkˈsɛs.ɪ.bəl/, accommodation /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/, affiliate /əˈfɪl.i.eɪt/, automatically /ˌɔː.təˈmæt.ɪ.k(ə.)li/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как passion, recommendation, script.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | we've been traveling |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is centralized |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











