Практика Shadowing: Bookkeeping and Accounting Course for Beginners | From Basics to Trial Balance - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня C1 построен на видео «Bookkeeping and Accounting Course for Beginners». Чаще всего повторяются слова: account, credit, asset, cash, bank. В этом видео 407 предложений и 4739 слов для шедоуинга. Речь длится 35:23. Говорящий держит ровный темп — около 134 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| debit существительное | /ˈdɛb.ɪt/ | де́бет |
| supplier существительное | /səˈplaɪə/ | поставщи́к, поставщи́ца |
| invoice существительное | /ˈɪnˌvɔɪs/ | инво́йс, счёт-факту́ра |
| bookkeeping существительное | /ˈbʊkˌkiːpɪŋ/ | бухгалте́рия, счетово́дство |
| equation существительное | /ɪˈkweɪ.ʒən/ | уравне́ние |
| cellar существительное | /ˈsɛləɹ/ | подва́л, по́греб |
| buyer существительное | /ˈbaɪ.əɹ/ | покупа́тель, покупа́тельница |
| receipt существительное | /ɹɪˈsiːt/ | получе́ние, приём |
| minus | /ˈmaɪ.nəs/ | ми́нус |
| bakery существительное | /ˈbeɪ.kə.ɹi/ | пека́рня, хлебопека́рня |
| unpaid прилагательное | /ʌnˈpeɪd/ | неупла́ченный, неопла́ченный |
| remittance существительное | /ɹɪˈmɪtəns/ | де́нежный перево́д, перево́д |
| wholesaler существительное | оптови́к | |
| accountant существительное | /əˈkaʊn.tənt/ | отве́тчик, отве́тчица |
| flour существительное | /ˈflaʊ.ə/ | мука́ |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| take out глагол | вынима́ть, вы́нуть | |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| pay back глагол | /peɪ bæk/ | отплатить, расплатиться |
| pay off глагол | подкупа́ть, подкупи́ть | |
| pay out глагол | выпла́чивать, вы́платить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Let's start with something simple.
- Imagine you're starting your own small bakery.
- That money you invested is called owner's capital.
- Let's look at the main ones you'll encounter.
- Let's say we're recording a transaction for office rent.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been recorded · they've received · you've earned |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is captured · has been recorded · be paid |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | computer, which is · loan, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 30 сокращённых и редуцированных форм, например we're, we've, you'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, quotation /kwoʊˈteɪʃn̩/, stationary /ˈsteɪʃəˌnɛɹi/, obligation /ˌɑ.blɪˈɡeɪ.ʃn̩/
- Длинные слова — следите за ударением: duality /d(j)uːˈælɪti/, recoverable /ɹɪˈkʌvɚəb(ə)l/, stationary /ˈsteɪʃəˌnɛɹi/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, consistency /kənˈsɪs.tən.si/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, outwards /ˈaʊtwɚdz/, quotation /kwoʊˈteɪʃn̩/, paperwork /ˈpeɪ.pɚˌwɝk/, quantity /ˈkwɑn(t)ɪti/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: overhead /ˈəʊvəˌhɛd/, behave /bɪˈheɪv/, helmet /ˈhɛlmɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: unpaid /ʌnˈpeɪd/, outwards /ˈaʊtwɚdz/, postcode /ˈpoʊs(t)ˌkoʊd/, postage /ˈpoʊstɪd͡ʒ/, exclude /ɪksˈkluːd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как debit, supplier, invoice.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












