Практика Shadowing: Carta: The ERP for Private Capital - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня C1 построен на видео «Carta: The ERP for Private Capital». Чаще всего повторяются слова: fund, software, private, cfo, capital. В этом видео 39 предложений и 546 слов для шедоуинга. Речь длится 3:23. Говорящий говорит в естественном темпе, около 162 слов в минуту, близком к повседневной речи. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (11), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| spreadsheet существительное | /ˈspɹɛd.ʃit/ | электро́нная табли́ца |
| integrate глагол | /ˈɪn.tɪ.ɡɹeɪt/ | встро́ить |
| startup существительное | /ˈstɑɹtˌʌp/ | за́пуск, пуск |
| excite глагол | /ɪkˈsaɪt/ | волнова́ть, взволнова́ть |
| seamless прилагательное | бесшовный | |
| waterfall существительное | /ˈwɔːtəfɔːl/ | водопа́д |
| tactic существительное | /ˈtæktɪk/ | та́ктика |
| metric прилагательное | /ˈmɛt.ɹɪk/ | метри́ческий |
| module существительное | /ˈmɑd͡ʒul/ | мо́дуль |
| audit существительное | /ˈɔːdɪt/ | ауди́т, реви́зия |
| forecast существительное | /ˈfɔːkɑːst/ | предсказа́ние, прогно́з |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | we've been building · we've been creating |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has built · has looked · have started |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 9 сокращённых и редуцированных форм, например we're, we've, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: spreadsheet /ˈspɹɛd.ʃit/, valuation /ˌvæ.ljuːˈeɪ.ʃən/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как spreadsheet, integrate, startup.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.









![Why Do ERP Software Implementations Fail? [Top 5 Root Causes of ERP Failures]](https://img.youtube.com/vi/wDwjgzsiZjE/mqdefault.jpg)

