Практика Shadowing: Chapter 7 - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Chapter 7 Friday, an evening out.
2
In the afternoon, I'm back in my office, writing emails, checking messages, doing the paperwork.
3
The phone rings.
4
My Sally Hawker mobile.
5
Hey, Shirley, Geoff here.
6
Can I come and see you?
7
Sure.
8
He arrives ten minutes later.
9
Big happy smile.
10
His eyes don't look worried now.
11
Got some news, he says happily.
12
I wanted you to be the first to know.
13
Oh, that's nice, I say.
14
Is it exciting news?
15
He laughs.
16
It is for Clayton Electrics.
17
We've got the Blanding's house contract, I heard this afternoon.
18
Wow!
19
That's great news!
20
Well done, I say.
21
So, Spark and Flash didn't do a quotation, or they just didn't get it?
22
What happened?
23
I don't know, says Jeff, but I did two quotations.
24
I put one on the office computer on Wednesday, you know, when you told me to,
25
but I did a second quotation with much better prices.
26
I didn't put that on any office computer or send it by email.
27
I put it on paper and sent it by motorbike messenger.
28
Nobody in the office ever saw that quotation.
29
I laugh.
30
Very clever!
31
I didn't think of that.
32
And did ICBC like those prices then?
33
He looks at me.
34
You opened the file in the night and read the quotation, didn't you?
35
You knew it was ICBC.
36
Of course, I read it, I say.
37
I needed to know.
38
Huh, Jeff says.
39
Well, Shirley Holmes, Sally Hawker, would you like to have dinner with me tonight?
40
A big thank you dinner.
41
Bread and olives at the Athena restaurant, I say.
42
He smiles.
43
He has a really nice smile.
44
There's a little French restaurant near Richmond Bridge, right by the river.
45
Very good food.
46
They don't do bread and olives.
47
We're meeting at seven o'clock.
48
At home, I'm getting ready when I suddenly remember.
49
It's Friday night.
50
Saeed's chicken dinner.
51
I phone Layla, but Saeed answers the phone.
52
He's home early because he's doing the cooking.
53
This is going to be difficult.
54
I say, I'm really sorry, but I can't come tonight.
55
I'm meeting a client.
56
On Friday evening, Said says, that was last Friday, Leila told me.
57
The client wants me to have dinner with him, to say thank you, I said.
58
You never do that usually, Shirley.
59
You never have dinner with clients.
60
Clients are work, you say, not friends to have dinner with.
61
But this client has very beautiful brown eyes, Saheed.
62
I just want to look into his eyes one more time.
63
I enjoy teasing Saheed.
64
Suddenly, he understands.
65
Ah, okay, this client has nice brown eyes, but can he cook a chicken dinner?
66
Of course not, I say.
67
Your chicken dinners are the best in London, Saeed, and I want some.
68
Can you keep some for me?
69
Can I come round on Saturday?
70
Eight o'clock, he says, and don't be late.
71
Thank you.
72
Thank you.

Об этом уроке

Вы практикуете английский с "Chapter 7" с помощью техники Shadowing — метода, разработанного для подготовки профессиональных переводчиков.

Слушайте каждое предложение, обращайте внимание на ударения и связывание звуков, затем повторяйте вслух уверенно. 15–30 минут ежедневной практики дадут заметные результаты.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →