Практика Shadowing: AEF 3.2 Meeting Jenny's Parents - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
I can't
2
believe we got here so late.
3
I'm sorry Jenny, I had to finish that article for Don.
4
Don't forget the chocolates.
5
Okay.
6
Oh no. I don't believe it.
7
Don't tell me you forgot them.
8
I think they're still on my desk.
9
You're kidding.
10
You know what my desk's like.
11
Yeah, it's a complete mess.
12
Why don't you ever tidy it?
13
We could go and buy some more.
14
How can we get some more?
15
We're already late.
16
Hi there.
17
You made it!
18
Sorry we're late.
19
So this is my mom and dad, Harry and Sally, and this, of course, is Rob.
20
Hello.
21
So nice to meet you at last.
22
Yes, Jenny's finally decided to introduce you to us.
23
Well, come in.
24
Come in.
25
Mom, I'm really sorry.
26
We bought you some chocolates, but we left them at the office.
27
Oh, what a pity.
28
Never mind.
29
Yeah, don't worry about it.
30
We know what a busy young woman you are.
31
And your mom has made way too much food for this evening anyway.
32
Oh, Harry.
33
But I also have some good news.
34
Really?
35
What's that?
36
Well, you know we have a new boss.
37
He's still new to the job and needs support.
38
So today he made me the managing editor of the magazine.
39
So you've got a promotion.
40
How fantastic.
41
That's great news.
42
Hey, does that mean Jenny's going to be your boss, Rob?
43
Uh, yes.
44
I guess so.
45
Well, not exactly.
46
I'm a manager, but I'm not Rob's manager.
47
Let's go and have dinner.
48
What a great idea.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «AEF 3.2 Meeting Jenny's Parents». В этом видео 48 предложений и 259 слов для шедоуинга. Речь длится 2:16. Говорящий держит ровный темп — около 114 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
desk существительное/dɛsk/пи́сьменный стол, стол
promotion существительное/pɹəˈmoʊʃn̩/продвиже́ние, повыше́ние
introduce глагол/ˌɪntɹəˈdus/представля́ть, предста́вить
pity существительное/ˈpɪt.i/жа́лость, сострада́ние
tidy прилагательное/ˈtaɪ.di/аккура́тный, опря́тный
chocolate существительное/ˈtʃɔk.(ə.)lɪt/шокола́д
editor существительное/ˈɛd.ɪ.tə/реда́ктор, редакторка
mess существительное/mɛs/беспоря́док, барда́к
manage глагол/ˈmæn.ɪd͡ʒ/управля́ть, руководи́ть
manager существительное/ˈmæn.ə.dʒəɹ/ме́неджер, дире́ктор
boss существительное/bɔs/руководи́тель, руководи́тельница
kid существительное/ˈkɪd/ребёнок, па́рень
anyway наречие/ˈɛniweɪ/несмотря́ на [что́-либо], всё равно́
finish глагол/ˈfɪnɪʃ/зака́нчивать, око́нчить
worry глагол/ˈwʌ.ɹi/беспоко́иться, волнова́ться

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • Don't tell me you forgot them.
  • I think they're still on my desk.
  • You know what my desk's like.
  • Why don't you ever tidy it?
  • How can we get some more?

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 15 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/, finish /ˈfɪnɪʃ/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: anyway /ˈɛniweɪ/, worry /ˈwʌ.ɹi/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: manage /ˈmæn.ɪd͡ʒ/, kid /ˈkɪd/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как desk, promotion, introduce.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →