Практика Shadowing: CHRISTMAS IN PRAGUE 📕 Human Interest | Bookworms Stage 1 - Изучайте разговорный английский по видео
Создание урока...
1
Chapter One Christmas 1957 It is night,
2
and the fields near the village are white with snow.
3
The village is quiet, but not everybody is sleeping.
4
Eyes are watching the roads and the fields near the village,
5
because this is Czechoslovakia, and the year is 1957.
6
Across the fields, only half a kilometre away, is the Austrian border.
7
But the people of Czechoslovakia are not free to go to Austria.
8
The border guards watch day and night and they carry guns.
9
In a house in the village, a man and a woman are talking.
10
The woman holds a six -month -old baby boy in her arms.
11
She is excited, but she is afraid too.
12
Tell me again, she says.
13
Did he get to Austria all right last night?
14
Yes, he did, the man says.
15
Nobody saw him.
16
Nobody heard him.
17
But last night was easy, because the sky was dark.
18
Tonight it's more difficult.
19
Look at that moon.
20
But it's Christmas night, the woman says.
21
And the guards are drinking in the guardhouse, yes?
22
That's true, says the man.
23
But sometimes they come out and drive up and down the road for a time.
24
So you must be careful, and you must run fast, very fast.
25
He looks at his watch.
26
It's time to go.
27
The woman puts on a white coat and a white hat.
28
The baby wears a white coat too, and the woman carries him on her back.
29
Good, the man says.
30
White is best when there's snow.
31
Nobody can see you.
32
Now, are you ready?
33
Let's go.
34
They leave the house and walk quickly out of the village.
35
After a time they stop, up, and the man says,
36
very quietly, OK, do you see those trees?
37
Turn right there and go 50 metres.
38
When you come to the road, go across it quickly and run down the hill through the trees.
39
Then you come to the river.
40
Turn left and go five hundred metres.
41
The trees finish there and you can walk through the river easily.
42
Across two more fields and you're in Austria.
43
Our friends are waiting for you in the second field.
44
Go now.
45
Goodbye and good The woman begins to run.
46
The baby on her back is sleeping, but now he opens his eyes and begins to cry.
47
The woman is afraid and runs more slowly, but the baby's crying is loud in the night.
48
At the trees, the woman turns right, and soon she is at the road.
49
She does not see the black car under the trees, but the men in the car see her.
50
Suddenly, there is a noise in the night, the noise of guns.
51
Then it is quiet again.
52
The woman's body lies in the snow on the road.
53
Now the only sound is the crying of the baby.
54
Chapter 2 England, 1995 Hey,
55
Jan, look at this, Carol said.
56
She had a letter in her hand and took it across to her husband at the breakfast table.
57
It's from the Oxford Orchestra, she said.
58
They're giving concerts in the Czech Republic this Christmas.
59
They're doing three concerts in Prague and they're asking me to go because they need a harpist.
60
Shall we go to Prague for Christmas?
61
I can play with the orchestra and you can come with us. When are the concerts?
62
asked Jan.
63
I always have a lot of work in the weeks before Christmas.
64
I must finish writing my new book then.
65
Jan taught Czech at Oxford University and wrote books about languages.
66
He was born in Czechoslovakia, but came to England with his father when he was very young.
67
He met Carol when she was one of his students at university.
68
The first concert is on December the 20th, Carol answered.
69
Are you free then?
70
No, I'm sorry, Carol, Jan said, but I can't come before December the 24th.
71
Well, it doesn't matter.
72
You can come for the second concert.
73
It's on December the 25th.
74
But what about my father?
75
said Jan.
76
We can't go away and leave him at Christmas time.
77
He loves a family Christmas with us.
78
You know that.
79
Josef Vlach was 68 years old.
80
And his eyes were bad.
81
He couldn't see very well.
82
So he lived with Carol and Jan.
83
Joseph can come with us, Carol said.
84
He often talks about Prague at Christmas.
85
He says it's the most beautiful time of the year there because of all the snow on the old buildings.
86
I know, said Jan, but he only talks about Prague.
87
He never wants to go there.
88
Every time we ask him to come with us, he says no. I don't know why,
89
but I think it's because of my mother.
90
When he thinks about Prague, he remembers her.
91
You know, sometimes he cries when he looks at his photo of her, after all these years.
92
Just then, the door opened and Jan's father came slowly into the room.
93
good morning he said and sat down at the table is there any coffee it's cold now said carol
94
shall i make you some more thank you my dear he answered you're very good to me
95
Carol went out for some coffee Jan looked at his father carefully I must ask him now,
96
he thought while Carol is out of the room You're very quiet,
97
Jan said the old man Is something wrong?
98
No, no Thank you.
99
said Jan quickly.
100
Nothing's wrong.
101
It's just...
102
I want to ask you a question, but...
103
It's difficult.
104
Jan stopped.
105
His father smiled.
106
Difficult?
107
Why is it difficult?
108
Are you afraid of an old man?
109
Of course not, said Jan.
110
But I am afraid of your answer.
111
You see, Carol wants to go very much.
112
She loves playing her harp, but it's Christmas time and...
113
Stop, said Josef.
114
What are you talking about?
115
Where does Carol want to go at Christmas?
116
To Prague, said Jan, and I would like to go with her.
117
We want you to come, too.
118
Ah, said the old man, to Prague.
119
I understand now.
120
The room was suddenly very quiet.
121
Jan drank his cold coffee and waited.
122
The old man took something out of his pocket.
123
It was a photograph of his dead wife, Jan's mother.
124
He spoke very quietly, not to Jan, but to the photograph in his hand.
125
Perhaps now, before I die, just once I can go back again.
126
Carol came back with some hot coffee.
127
She looked at Josef, then at Jan.
128
"'Shh!
129
He's thinking about Prague,' Jan said quietly.
130
Carol put the coffee on the table and sat down.
131
The hands on the clock slowly moved through two long minutes.
132
Then the old man put the photograph back in his pocket.
133
All right, he said.
134
Let's all go to Prague for Christmas.
135
It's beautiful there when it snows.
136
I remember it so well, so very well.
137
The first rehearsal began at nine o 'clock and finished at two o 'clock.
138
What a long morning, everyone said.
139
I'm sorry, said the conductor, but we have very little time.
140
The first concert is tomorrow night and a lot of important people are coming,
141
so we must play well.
142
Now, please go and eat.
143
This afternoon is free, so you can go and look at this beautiful city.
144
Tomorrow morning we begin again at nine o 'clock.
145
Please don't be late.
146
Carol left the rehearsal room with Alan, one of the first violinists.
147
What are you going to do this afternoon, Carol?
148
Alan asked.
149
I'm going to get a quick sandwich and then I'm going shopping, Carol said.
150
My husband Jan and his father are arriving on Sunday.
151
Monday is Christmas Day and I haven't got any presents for them.
152
I must find something this afternoon, our only free afternoon.
153
See you tomorrow then, said Alan, and good luck with the shopping.
154
Thanks, Carol said.
155
There are some wonderful shops in the Stade Mesto, the old town, so I'm going down there.
156
Carol went into a lot of shops that afternoon.
157
In the end, she got a book for Jan and a picture for his father.
158
When she left the old town, it was nearly dark.
159
It was very cold, so she walked quickly through the streets, back to her hotel.
160
There were Christmas trees in all the shop windows, and the city looked beautiful.
161
There was a lot of noise too.
162
People, cars, taxis, buses.
163
Everybody's doing their Christmas shopping, Carol thought.
164
Suddenly, she saw a man across the street.
165
It was Jan.
166
Why was he in Prague so soon?
167
Jan?
168
She shouted across the street.
169
But Jan didn't hear her.
170
He walked on.
171
Carol shouted again, very loudly, Jan!
172
Jan!
173
It's me, Carol!
174
A lot of people stopped this time.
175
They all looked at her.
176
The man stopped too.
177
He turned and looked at Carol for a minute but he didn't smile and he didn't speak.
178
It was a very long minute for Carol.
179
Her husband's eyes were cold and Carol began to feel afraid.
180
Then he moved and began to walk away from Carol down a little street.
181
Carol did not understand it, but she knew one thing.
182
She did not want to lose him.
183
Perhaps he didn't see me very well.
184
It's so dark now.
185
He's going.
186
Where is he going?
187
Jan, come back!
188
Are you ill?
189
She ran across the street.
190
There was a sudden noise and somebody shouted.
191
Two seconds later, Carol lay in the snow.
192
She ran right in front of me, the bus driver said later.
193
I couldn't stop.
194
There was no time.
195
Carol's face was white and her eyes were closed.
196
Soon an ambulance came and took her body away.
197
Was she alive or dead?
198
At nine o 'clock the next morning, the conductor was ready to begin the rehearsal.
199
He opened his music and the orchestra started to play.
200
Suddenly, his hand stopped moving and the music stopped at once.
201
Harpist!
202
the conductor shouted angrily.
203
What's the matter with you?
204
Are you sleeping?
205
You begin to play here.
206
Excuse me, Mr Rinaldi, said someone at the back of the room.
207
The harpist is not here.
208
Everyone turned and looked at the harp at the back of the orchestra.
209
It was true.
210
There was nobody in the harpist's chair.
211
Well, where is she?
212
asked the conductor.
213
There was no answer.
214
We can't wait for her, he said.
215
We must have this rehearsal without her.
216
Where is Alan?
217
He can speak some Czech.
218
Alan stood up.
219
Can you go to the hotel and look for her there?
220
The conductor asked.
221
Then come back here at once, with or without her.
222
Alan left.
223
Half an hour later, he was back.
224
She's not at the hotel, he said.
225
I spoke to two or three people in the hotel, and they say that Carol wasn't there at breakfast this morning.
226
and they think that she didn't sleep in her room last night.
227
I don't like this, said the conductor.
228
Carol is never late for rehearsals and she knows that these concerts are important for us.
229
I think we must tell the police.
230
Shall I do it now?
231
Alan asked.
232
Yes, said the conductor.
233
Please go now.
234
Chapter 4 Nobody understands Carol Carol slowly opened her eyes.
235
Her head hurt.
236
She closed her eyes again.
237
A man said something.
238
What was it?
239
Carol, she heard, Carol, can you hear me?
240
I can hear you, Carol said,
241
but I don't want to open my eyes, my head hurts. Who are you?
242
It's me, Giorgio Rinaldi, the conductor of the orchestra.
243
Mr Rinaldi?
244
Carol opened her eyes again.
245
Her head didn't hurt so much this time.
246
What are you doing in my bedroom?
247
She asked angrily.
248
What's happening?
249
This isn't your bedroom, said Mr. Rinaldi.
250
It's a hospital in Prague.
251
You had an accident yesterday.
252
Can you remember anything about it?
253
Suddenly, Carol remembered everything.
254
The old town, the Christmas trees in the shop windows, Christmas presents?
255
Jan?
256
Jan!
257
She sat up.
258
Jan?
259
Where's Jan?
260
she asked Mr Rinaldi.
261
Please, Mrs Vlach, said a woman quietly.
262
Don't get excited.
263
Lie down again.
264
Carol turned her head.
265
It hurt again.
266
Near the door of the room, she saw a woman in a white coat, a doctor.
267
But I must see Jan, Carol said.
268
Where is he?
269
I must find him.
270
I can't.
271
Oh, dear.
272
She put her hand to her head.
273
Who's Jan?
274
the doctor asked Mr Rinaldi quietly.
275
Her husband, he answered.
276
He took Carol's hand.
277
Listen.
278
Your husband is coming.
279
We told him about the accident.
280
He's on a plane from London now. On a plane?
281
Why?
282
He's here in Prague.
283
I saw him in the street near the old town.
284
I called out to him and he saw me, but he didn't stop.
285
He just walked away from me.
286
Please find him, please.
287
I must talk to him, I must." The doctor moved nearer to the bed.
288
Jan is coming soon, Mrs Vlach, she said Please don't get excited,
289
it's not good for you Now, lie down again and close your eyes.
290
You must sleep and I know you're feeling very tired.
291
Carol lay down and closed her eyes.
292
The doctor was right.
293
She was tired.
294
But why didn't they listen?
295
Why didn't they understand?
296
Jan was in Prague and she must find him.
297
Talk to him.
298
The doctor looked at Mr. Rinaldi and spoke very quietly.
299
Let's leave her now, please.
300
She needs to sleep.
301
You can come back later.
302
Mr Rinaldi and the doctor left the room.
303
They closed the door quietly and then looked at Carol through the window in the door.
304
She's going to be all right, said the doctor.
305
She just needs to sleep for a time.
306
There's nothing wrong with her.
307
Yes, there is.
308
said Mr Rinaldi.
309
She thinks her husband is in Prague, but I spoke to him on the telephone three hours ago,
310
and he was in Oxford.
311
I'm afraid she's ill, very ill.
312
Listen, said the doctor, she had a bad hit on the head in the accident, But she didn't break anything,
313
and her head is all right.
314
We looked at it very carefully.
315
She's going to be OK after a good sleep.
316
But all this talk about Jan, her husband, said Mr. Rinaldi.
317
What about that?
318
Yes, she's confused about that, it's true, but she remembers her name,
319
she knows you, and she understands that she's in hospital.
320
All this is very good.
321
Now, what about you, Mr Rinaldi?
322
It's a difficult time for you, too, because of your concerts.
323
I understand that.
324
But please go away now.
325
Eat something.
326
Have a sleep.
327
Then come back later this afternoon.
328
You can't do anything now.
329
All right, said Mr Rinaldi.
330
But he was not happy.
331
Poor Carol, he thought, and my poor orchestra!
332
How can I find another harpist before tonight's concert?
333
Chapter 5 some visitors for Carol.
334
Two hours later, a tall man arrived at the hospital.
335
He asked to see the woman in yesterday's street accident.
336
He didn't know her name.
337
The doctor came downstairs. Who are you?
338
she asked the man.
339
My name is Pavel Brechter.
340
I saw the accident, and I called the ambulance.
341
Is the woman all right?
342
I just wanted to know that.
343
I was afraid she was dead.
344
The doctor smiled.
345
Would you like to see her?
346
She's much better now.
347
Yes, please, answered Pavel.
348
Then come with me.
349
They went upstairs in the lift and walked along to Carol's room.
350
At the door they stopped and looked in through the window.
351
She's sleeping.
352
said the doctor.
353
But she looks well, said Pavel.
354
Yesterday she looked so white.
355
I was afraid for her.
356
Just then, Carol opened her eyes and saw a man through the window in her door.
357
She sat up.
358
Jan!
359
She shouted.
360
Jan!
361
Oh dear, the doctor said.
362
Not again.
363
She hit her head in the accident and she's confused about some things.
364
She thinks that you are her husband from England. Shall I go?
365
asked Pavel.
366
Perhaps it's better.
367
Yes, answered the doctor.
368
She went into Carol's room and closed the door.
369
Pavel walked slowly back to the lift.
370
Then the lift door opened and a man ran out with some beautiful red flowers in his arms.
371
He looked at the numbers of the rooms and then went quickly into Carol's room.
372
He didn't see Pavel, but an older man came slowly out of the lift next.
373
He saw Pavel and stopped suddenly.
374
Pavel stopped too.
375
I'm sorry, said the old man.
376
My eyes aren't very good.
377
I thought...
378
You see, you look...
379
Yes, I know, said Pavel.
380
I saw your friend.
381
He's not my friend.
382
He's my son.
383
Please tell me, what is your name?
384
Pavel Brichter.
385
The old man looked very afraid.
386
His face went white and his mouth opened and closed.
387
But he said nothing.
388
Now Pavel was afraid.
389
You don't look very well, he said.
390
Would you like to sit down?
391
And shall I call a doctor?
392
There's a doctor in this room here.
393
Please, said the old man.
394
My son is in that room.
395
Please take me to him.
396
Pavel took the old man's arm.
397
In Carol's room, Jan put the red flowers on the bed and took his wife's hands.
398
Oh my love, are you all right? he said.
399
I can't understand it.
400
Why did you run in front of a bus?
401
How did it happen?
402
Carol didn't answer his questions.
403
Jan?
404
She looked up into his face.
405
You are Jan?
406
Tell me that you're Jan? Of course I'm Jan.
407
What are you talking about?
408
The doctor came up to the bed.
409
Wait a minute, she said.
410
You told me that your name was Pavel Brichter.
411
Are you Mrs Vlach's husband or not?
412
Just then, Carol looked behind Jan.
413
She saw Pavel with Jan's father through the window of her door.
414
Her eyes got bigger and bigger. Who is that?
415
she said.
416
Jan and the doctor turned and saw Pavel.
417
My God, said Jan I don't know The doctor looked back at Jan's face
418
Two men, but only one face She said quietly
419
Then Jan's father opened the door of Carol's room the two men came in.
420
Jan stood up.
421
He looked at his father. Who is this man?
422
he asked.
423
His name is Pavel Brichter, answered his father.
424
Please, bring me a chair and some water.
425
I need to sit down before I can answer your question.
426
Jan got a chair for his father and the doctor gave him some water.
427
Then she left the room quietly.
428
Chapter 6 Who is Pavel?
429
The old man drank some water and looked up.
430
Pavel, he said, I must ask you to look at this photo.
431
He put his hand in his pocket and took out a photograph of a young woman.
432
Do you know this woman?
433
Yes, said Pavel.
434
That's a photo of my mother, Lenka.
435
She died when I was very young.
436
But my grandmother had many photos of her and we often looked at them.
437
Did you live with your grandmother when you were young?
438
Yes, I did.
439
But how do you know all this?
440
Because, said Yosef, Lenka was my wife.
441
Dad, what are you saying?
442
said Jan.
443
Yosef looked at Jan.
444
My boy, don't be angry with me.
445
I didn't tell you many things about your mother.
446
Perhaps I was wrong.
447
But I wanted to forget.
448
Not to forget your mother, only to forget that terrible night in 1957.
449
Jan, this man, Pavel, is your twin brother.
450
You can see that it's true.
451
Look at your faces.
452
Pavel looked at Jan.
453
So, I have a brother, he said.
454
My grandmother never told me that.
455
Jan smiled.
456
And my father, our father, never told me about a twin brother.
457
He turned to Josef.
458
Dad, why didn't you tell me?
459
it's a long story said the old man it begins many years ago
460
when a young man went to Prague University he was there for seven years
461
and in his last year he met a beautiful young woman
462
his eyes turned to the photo she was
463
so beautiful of course the young man fell in love with her
464
and they got married in 1956 but things were difficult in Prague then.
465
People were not happy, and they were not free.
466
Lenka and I, and a lot of our friends, wanted to change things.
467
But it was dangerous work.
468
The Russians knew about us, and they watched us all the time.
469
Then, you two boys were born on a wonderful day in June 1957.
470
But you went away, Pavel said angrily, your wife died and you left the country.
471
You went away to England and began a new life.
472
You didn't write, you didn't telephone.
473
You weren't interested in me, your son.
474
Joseph's face was very sad.
475
Pavel, he said, I thought you were dead.
476
Look, I must show you something.
477
From behind the photo of his wife, he took out a letter and gave it to Pavel.
478
The letter was old and yellow.
479
Pavel opened it and began to read.
480
The letter was in check, and it was his grandmother's writing.
481
I write to tell you, Yosef, that your wife is dead.
482
On Christmas night, the guards shot her on the road at the border.
483
She carried Pavel, your baby son, and my grandson on her back,
484
and the guards shot him too.
485
Your wife and your son are dead.
486
Your friends came and told me yesterday.
487
You have yarn and a new life in England.
488
And what do I have?
489
Nothing.
490
You took one grandson away from me,
491
and now my daughter and little Pavel are dead, because of you.
492
Don't write to me, and don't come back to Prague.
493
I never want to see you or hear from you again.
494
Stanislava.
495
Slowly, Pavel put the letter down.
496
I understand now, he said quietly.
497
What a terrible letter!
498
How could she do that to you?
499
And to me?
500
Stanislava loved her daughter very much, Yosef said sadly.
501
She loved you too and didn't want to lose you.
502
I see that now.
503
But she never liked me.
504
And after that letter, how could I go back to Prague?
505
You were dead.
506
Lenka was dead.
507
He put his face in his hands.
508
The room was very quiet.
509
Then Pavel put his hand on his father's arm.
510
Stanislava is dead now, he said.
511
You and I can begin again, he smiled, and learned to be father and son.
512
Joseph's face was wet with tears
513
he put his hand over Pavel's hand and smiled back at him but he could not speak
514
now there were tears in everybody's eyes after a minute or two Jan said Dad,
515
I know it's difficult for you, but can you tell us about that Christmas in 1957?
516
How did it all happen?
517
I'd like to know.
518
Yes, said his father.
519
You and Pavel must know.
520
He turned to Pavel.
521
But what did Stanislava tell you?
522
Very little, Pavel said.
523
She never wanted to talk about it.
524
She told me that my mother died in hospital and you went away to England.
525
That was all.
526
I can understand that, said Yosef.
527
Poor Stanislava.
528
She lost her daughter because of me.
529
And she never liked our work for freedom, you see.
530
She didn't understand.
531
She just wanted a quiet family life.
532
Christmas 1957 said Jan yes said Yosef in October
533
and November of that year things got more and more dangerous for Lenka
534
and me our friends told us leave before the Russians get you.
535
Get away to Austria and then to England.
536
We didn't want to leave Czechoslovakia, of course.
537
It was our home.
538
But we couldn't stay.
539
Our friends helped us and Jan and I got across the border on the day before Christmas, December the 24th.
540
It was night.
541
There was no moon, and we got to Austria all right, through the fields and the snow.
542
But the next night - December the 25th, said Pavel.
543
My grandmother told me the day.
544
My mother died in a hospital bed in Prague, she said.
545
Lenka died in the snow, on the road at the border,
546
Josef said, she was so near Austria,
547
so near us, with you, Pavel, on her back.
548
The old man's voice stopped, and again, he put his head in his hands.
549
Chapter 7 The Music Must Come First For some minutes,
550
nobody in the room said anything.
551
They looked at the old man in his chair, and they all thought about a snowy night in 1957.
552
Then Pavel turned to Jan.
553
Let's forget 1957 for now, he said quietly.
554
For me, this is a wonderful day.
555
I have no family in Prague.
556
My grandmother died many years ago.
557
But now I have a brother, a father." He looked at Carol in her bed and smiled.
558
And her sister.
559
Why did you come to the hospital to see me?
560
Carol asked.
561
You had an accident because of me, Pavel said.
562
I knew that.
563
You called to me and shouted and then ran to me across the street, right in front of a bus.
564
I didn't understand why, but I wanted to know that you were all right.' Jan looked at Carol too.
565
"'And are you all right, my love?
566
I'm sorry.
567
I forgot about you.' I'm feeling very well, Carol said happily.
568
Now I understand everything, so I feel much better.
569
My husband is my husband again, and we have a new brother.
570
Oh, but there is one thing.
571
She looked at her new brother.
572
Why is your name Pavel Brichter and not Pavel Vlach?
573
The old man moved in his chair.
574
Her name was Lenka Brichter, he said quietly, before she married me.
575
Yes, Pavel said.
576
He looked at Carol.
577
You see, my father didn't want me, I thought, so I didn't want my father's name.
578
And when I was older, I changed it and took my mother's name.
579
He turned to his father.
580
I was an angry young man then. But now?
581
No, said Yosef.
582
Don't change it.
583
It's a very good name.
584
And you are Lenka's son.
585
Suddenly, the door opened and Mr Rinaldi came in.
586
Carol, he said.
587
The doctor says that you are better. Is it true?
588
You look wonderful.
589
Can you play in the concert tonight?
590
You see, I can't find another harpist, and without a harp, the music...
591
He saw everyone for the first time and stopped.
592
Oh, I'm sorry, he said quickly.
593
I see you have friends here, but you see, it's important.
594
It's an important concert for my orchestra and...
595
He stopped again.
596
Why are you all laughing at me?
597
Jan stopped laughing first.
598
Mr Rinaldi, he said, you are the right man for Prague, the city of music.
599
The music must come first.
600
Carol, Mr Rinaldi began.
601
Carol turned to Jan.
602
I feel very well now, and I'd like to play tonight,
603
but I want all my family to come to the concert.
604
My husband, my new brother, and their father.
605
Can you all come?
606
Please say yes." Jan looked at his father.
607
are you all right dad or are you feeling tired now shall we all go to mr rinaldi's concert
608
free tickets of course for all carol's family said mr rinaldi quickly
609
christmas music in prague again joseph said slowly And with my two sons.
610
Wonderful!
611
Wonderful!
612
He smiled happily at Jan and Pavel.
613
How can we say no?
614
he asked.
615
Thank you.
📺 Тот же канал
B11
Troy | TV & Film Adventure | Dominoes Quick Starter
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
A26
Jack and the Beanstalk | Classic Tales Level 2
KidsTeensDaily Conversation
A22
Cinderella | Classic Tales Level 4
KidsTeensDaily Conversation
A23
The Mystery of Manor Hall | Crime & Mystery | Bookworms Starter | BrE
KidsTeensDaily Conversation
A12
The Little Red Hen | Classic Tales Level 1
KidsDaily Conversation
A22
The Fisherman and His Wife | Classic Tales Level 2
KidsTeensDaily Conversation
A12
The Princess and the Pea | Classic Tales Level 1
KidsDaily Conversation
A23
The Cat | Crime & Mystery | Bookworms Starter | AmE
Kids
A215
Big Baby Finn | Classic Tales Level 2
KidsTeensDaily Conversation
A25
Crying Wolf and Other Tales | Story Collections | Dominoes Quick Starter
KidsTeens
A112
The Enormous Turnip | Classic Tales Level 1
Kids
A14
Lownu Mends the Sky | Classic Tales Level 1
Kids
A23
Ali Baba and the Forty Thieves | World Literature | Dominoes Quick Starter
KidsTeensDaily Conversation
A212
Girl on a Motorcycle | Crime & Mystery | Bookworms Starter | AmE
Travel EnglishTeens
B14
The Magic Brocade | Classic Tales Level 5
KidsHigh School Students
A2Pinocchio | Classic Tales Level 5
KidsTeensDaily Conversation
A2Pebbles on the Beach | Human Interest | Dominoes Quick Starter
KidsTeensDaily Conversation
A2Beauty and The Beast | Classic Tales Level 5
KidsTeensDaily Conversation
A2The Fifteenth Character | Thriller & Adventure | Bookworms Starter | BrE
KidsTravel EnglishTeens
✨ Рекомендуемое видео
B11
84 предложений
Christmas in Prague Chapter 2
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
221 предложений
Learn English with Podcast | Short Stories in Easy English | Listening Practice | Shadowing
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
117 предложений
The piano man Chapter 2
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B192 предложений
Learn English with Friends 🎬 | Shadowing Practice (7 Scenes + Slow)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
240 предложений
kolejny raz w Londynie, ale jakoś inaczej
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
178 предложений
Learn English with Stories ⭐ A Stranger at the Cafe | Level 3 English Listening & Speaking Practice
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
40 предложений
Fritzi a Revolutionary Tale: English trailer
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
88 предложений
L3 4 Will Holiday 00 00 00 000 00 05 10 941
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
79 предложений
6 Minutes to Improve Your English Speaking in 2024
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
78 предложений
Unit 9: Suspicious visitors ( Interchange 1)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A24
214 предложений
Joyce Hannam - Christmas in Prague - Part 1 (Oxford Bookworms Library - Stage 1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
193 предложений
interrail diaries | prague, an unforgettable city!
Travel EnglishTeensDaily Conversation
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 615 предложений и 4582 слов для шедоуинга. Речь длится 53:23. Говорящий говорит медленно, около 86 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- carol /ˈkɛɹəl/ (существительное) — весёлая пе́сня, кэрол. A ballad or song of joy.
- quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/ (наречие) — ти́хо, сми́рно. Producing little or no noise.
- conductor /kənˈdʌktɚ/ (существительное) — дирижёр. One who conducts or leads; a guide; a director.
- orchestra /ˈɔː.kɪs.tɹə/ (существительное) — орке́стр. A large group of musicians who play together on various instruments, usually including some from strings, woodwind, brass and/or percussion; the instruments…
- litter /ˈlɪt.ɚ/ (существительное) — подсти́лка. Straw, grass, and similar loose material used as bedding for people or animals.
- shout /ʃaʊt/ (глагол) — крича́ть, кри́кнуть. To utter a sudden and loud cry, as in joy, triumph, exultation or anger, or to attract attention, to animate others, etc.
- grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/ (существительное) — ба́бушка, бабу́ля. A mother of someone's parent.
- rehearsal /ɹɪˈhɝsl̩/ (существительное) — репети́ция. The practising of something which is to be performed before an audience, usually to test or improve the interaction between several participating people, or to…
- photograph /ˈfoʊ.təˌɡɹæf/ (существительное) — фотогра́фия, фо́то. A picture created by projecting an image onto a photosensitive surface such as a chemically treated plate or film, CCD receptor, etc.
- pocket /ˈpɑ.kɪt/ (существительное) — карма́н, карма́шек. A bag stitched to an item of clothing, used for carrying small items.
- coat /ˈkoʊ̯t/ (существительное) — пальто́, пиджа́к. An outer garment covering the upper torso and arms.
- confused /kənˈfjuːzd/ (прилагательное) — спу́танный, беспоря́дочный. unable to think clearly or understand
- bedroom /ˈbɛdˌɹum/ (существительное) — спа́льня. A room in a house, apartment, hotel, or other dwelling where a bed is kept for sleeping.
- carefully /ˈkɛɹf(ə)li/ (наречие) — осторо́жно, аккура́тно. With care; attentively, circumspectly.
- flower /ˈfloʊɚ/ (существительное) — цвето́к, цветы́. A colorful, conspicuous structure associated with angiosperms, frequently scented and attracting various insects, and which may or may not be used for sexual…
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- talk about (глагол) — ну и, вот э́то. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- come back (глагол) — возвраща́ться, возврати́ться. To return to a place.
- come in /ˌkʌm ˈɪn/ (глагол) — вступа́ть, вступи́ть. To enter.
- go away (глагол) — уходи́ть, уйти́. To depart or leave a place.
- lie down (глагол) — ложи́ться, лечь. To assume a horizontal position.
- sit down (глагол) — сади́ться, сесть. To assume a sitting position from a standing position.
- stand up (глагол) — встава́ть, встать. To rise from a lying or sitting position.
- take out (глагол) — вынима́ть, вы́нуть. To remove.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 72 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как carol, quietly, conductor.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was born · were closed · were born |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | finish writing · loves playing · stopped moving |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | is sleeping · are watching · are talking |
| Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимо | must run · must finish · must ask |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.