Практика Shadowing: Daily English Dictation 16 & Listening Comprehension - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Daily English Dictation 16 & Listening Comprehension». Чаще всего повторяются слова: frantic, pacing, zoned, average, scene. В этом видео 177 предложений и 1383 слов для шедоуинга. Речь длится 13:49. Говорящий говорит медленно, около 100 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pace существительное | /peɪs/ | шаг |
| spin глагол | /spɪn/ | верте́ться, крути́ться |
| leaf существительное | /lif/ | лист, ли́стья |
| concentrate глагол | /ˈkɑn.sən.tɹeɪt/ | концентри́ровать, сконцентри́ровать |
| verb существительное | /vɝb/ | глаго́л |
| typhoon существительное | /taɪˈfun/ | тайфу́н |
| connect глагол | /kəˈnɛkt/ | свя́зывать, связа́ть |
| flood существительное | /flʌd/ | наводне́ние, пото́п |
| soak глагол | /soʊk/ | намока́ть, намо́кнуть |
| batter глагол | /ˈbætə/ | избива́ть, изби́ть |
| boom глагол | /bum/ | рокота́ть, грохота́ть |
| meal существительное | /ˈmiːl/ | еда́, пи́ща |
| reporter существительное | /ɹɪˈpoɹ.tɚ/ | репортёр, репортёрша |
| hurricane существительное | /ˈhʌɹɪkeɪn/ | урага́н |
| tense существительное | /tɛns/ | вре́мя |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| eat up глагол | съесть, дое́сть | |
| clean up глагол | убира́ться, прибираться | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | заткни́сь, заткни́тесь |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Listen one more time, did you get the answers?
- Let's talk about other children's shows.
- It means you've lost all concentration.
- I'll start okay, and then I'll become zoned out.
- As far as I know, it's the same thing.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was zoned · is zoned · would be wound |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've lost · have spun · have had |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 7 сокращённых и редуцированных форм, например I'll, don't, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, concentration /ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/, dictation /dɪkˈteɪʃən/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, concentration /ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, hyperactive /ˌhaɪpəɹˈæk.tɪv/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hurricane /ˈhʌɹɪkeɪn/, hyper /ˈhaɪ.pəɹ/, hyperactive /ˌhaɪpəɹˈæk.tɪv/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: verb /vɝb/, flood /flʌd/, emphasize /ˈɛm.fə.saɪz/, rapid /ˈɹæp.ɪd/, nowadays /ˈnaʊ.ə.deɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pace, spin, leaf.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













