Практика Shadowing: English Conversation Practice | Daily Use English Sentences - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «English Conversation Practice». В этом видео 564 предложений и 4232 слов для шедоуинга. Речь длится 39:49. Говорящий говорит медленно, около 106 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 95 из 564 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| vocabulary существительное | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | слова́рь, слова́рный запа́с |
| examination существительное | /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/ | прове́рка, иссле́дование |
| dedication существительное | /ˌdɛdɪˈkeɪʃən/ | посвяще́ние |
| proactive прилагательное | /pɹoʊˈæk.tɪv/ | проактивный, упреждающий |
| questionnaire существительное | /ˌk(w)ɛstʃəˈnɛə/ | анке́та, опро́сник |
| skillful прилагательное | /ˈskɪl.fəl/ | иску́сный, уме́лый |
| croissant существительное | /kɹəˈsɑnt/ | круасса́н, рога́лик |
| knead глагол | /niːd/ | меси́ть, заме́шивать |
| preliminary прилагательное | /pɹɪˈlɪmɪnɛɹi/ | предвари́тельный, подготови́тельный |
| firework существительное | /ˈfaɪɚˌwɚk/ | фейерве́рк |
| repetition существительное | /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/ | повторе́ние |
| mediocre прилагательное | /ˌmidiˈoʊkəɹ/ | посре́дственный, зауря́дный |
| overweight прилагательное | /ˌoʊvɚˈweɪt/ | гру́зный, ту́чный |
| vanilla существительное | /vəˈnɪl.ə/ | вани́ль |
| slice существительное | /slaɪs/ | ломо́ть, ло́мтик |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| look forward to глагол | ждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться |
| back up глагол | дава́ть за́дний ход |
| hold up глагол | задерживать, ждать |
| reach out глагол | связаться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What can I help you with?
- You were involved in a hit-and-run accident?
- Are you enjoying the story?
- What if I don't hear from you?
- Are there any other qualities you'd like to share?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | Have you been taking · I've been keeping · have you been working |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | Have you called · You've been · have you felt |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was involved · was just hit · were involved |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | friend who showed · Someone who publicly · person who freely |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 48 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I'll, we'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: empathetic /ˌɛmpəˈθɛtɪk/, thumb /ˈθʌm/, empathy /ˈɛmpəθi/
- Звуки «sh» и «zh»: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, dedication /ˌdɛdɪˈkeɪʃən/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/, closure /ˈkloʊ.ʒɚ/, credential /kɹɪˈdɛnʃəl/
- Длинные слова — следите за ударением: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, dedication /ˌdɛdɪˈkeɪʃən/, preliminary /pɹɪˈlɪmɪnɛɹi/, empathetic /ˌɛmpəˈθɛtɪk/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: questionnaire /ˌk(w)ɛstʃəˈnɛə/, firework /ˈfaɪɚˌwɚk/, overweight /ˌoʊvɚˈweɪt/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, qualification /ˌkwɑlɪfɪˈkeɪʃən/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, hospitality /ˌhɑ.spɪˈtæl.ə.ti/, overhead /ˈəʊvəˌhɛd/, hike /haɪk/, harsh /ˈhɑɹʃ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: proactive /pɹoʊˈæk.tɪv/, knead /niːd/, subscribe /səbˈskɹaɪb/, luggage /ˈlʌɡ.ɪdʒ/, prescribe /pɹɪˈskɹaɪb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как vocabulary, examination, dedication.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































