Практика Shadowing: Frieren but with coding jargon - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Frieren but with coding jargon». Чаще всего повторяются слова: attack, code, Freeran, Leak, server. В этом видео 115 предложений и 766 слов для шедоуинга. Речь длится 6:29. Говорящий держит ровный темп — около 118 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 23 из 115 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| server существительное | /ˈsɝvɚ/ | се́рвер |
| bounty существительное | /ˈbaʊn(t)i/ | пода́рок, дар |
| input существительное | /ˈɪnpʊt/ | вклад |
| skill существительное | /skɪl/ | уме́ние, на́вык |
| solve глагол | /sɒlv/ | реша́ть, реши́ть |
| buzz существительное | /bʌz/ | жужжа́ние, гул |
| compensate глагол | /ˈkɑm.pənˌseɪt/ | компенси́ровать, возмеща́ть |
| bypass существительное | /ˈbaɪpæs/ | обхо́д, обходно́й путь |
| vulnerability существительное | /ˌvʌln(ə)ɹəˈbɪlɪti/ | уязви́мость, рани́мость |
| offensive прилагательное | /ˈɔˌfɛnsɪv/ | оскорби́тельный, оби́дный |
| plain существительное | /pleɪn/ | равни́на |
| afterwards наречие | /ˈæf.tɚ.wɚdz/ | по́зже, потом |
| crack существительное | /kɹæk/ | тре́щина |
| hire глагол | /ˈhaɪɹ/ | брать напрока́т, взять напрока́т |
| hunter существительное | /ˈhʌntɚ/ | охо́тничья соба́ка |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Can I ask you something first?
- Are you ready for an interview?
- Did I pass the interview?
- That's your senior's philosophy then?
- How did you decrypt it?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | hasn't learned · you've done · haven't solved |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was taught · were turned · was compensated |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | man who seemed · one that could |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 18 сокращённых и редуцированных форм, например can't, doesn't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, brush /bɹʌʃ/, documentation /ˌdɑkjəmɛnˈteɪʃən/, hash /ˈhæʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: vulnerability /ˌvʌln(ə)ɹəˈbɪlɪti/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, documentation /ˌdɑkjəmɛnˈteɪʃən/, cybersecurity /saɪbəsɪˈkjʊəɹɪtɪ/, divisible [dɪˈvɪzɪbəɫ]
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, firewall /ˈfaɪ(ə)ɹˌwɔl/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hire /ˈhaɪɹ/, hunter /ˈhʌntɚ/, hacker /hækəɹ/, hash /ˈhæʃ/, humph /h(ʌ)mf/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: solve /sɒlv/, buzz /bʌz/, offensive /ˈɔˌfɛnsɪv/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, flood /flʌd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как server, bounty, input.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











