Практика Shadowing: Game of Thrones - War Stories - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B2Best of Game of Thrones - Most Badass Scenes Compilation
B2My Scary Older Brother
B27 Weird Weapons (and how to use them!) with Historia Normannis Hereford
B2The Cast Remembers | Game of Thrones: Season 8 (HBO)
B2Your Life as King Baldwin IV
B2Game of Thrones | Official Series Trailer (HBO)
B2The Hound Humiliates Tyrion and Joffrey | Game of Thrones #shorts
B2Why These Nuns Cut off Their Noses and Lips
B2Watch Tywin Lannister Put King Joffrey in His Place!
B2Red Dead 2 but It's Just the Funniest Jokes of All Time
B2"I Will Take Ser Duncan's Side!" | Episode 4 Ending | A Knight of the Seven Kingdoms
B2Daenerys Asks The Spice King For Ships But Gets An Unexpected Response #shorts #daenerystargaryen
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Game of Thrones - War Stories». Чаще всего повторяются слова: Lannister, grace, empty, boy. В этом видео 61 предложений и 428 слов для шедоуинга. Речь длится 4:30. Говорящий говорит медленно, около 95 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 13 из 61 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| hammer существительное | /ˈhæmɚ/ | мо́лот, молото́к |
| outlaw существительное | /ˈaʊt.lɔ/ | престу́пник, престу́пница |
| cousin существительное | /ˈkʌz(ə)n/ | ро́дственник, ро́дственница |
| sword существительное | /soɹd/ | меч, шпа́га |
| knock глагол | /nɑk/ | стуча́ть, сту́кнуть |
| swing глагол | /ˈswɪŋ/ | кача́ться, раска́чиваться |
| knee существительное | /ni/ | коле́но |
| fighter существительное | /ˈfaɪtɚ/ | боре́ц |
| cave существительное | /keɪv/ | пеще́ра, подземе́лье |
| arrow существительное | /ˈæɹəʊ/ | стрела́ |
| bend глагол | /bɛnd/ | сгиба́ть, изгиба́ть |
| mighty прилагательное | /ˈmaɪti/ | могу́щественный, мо́щный |
| miserable прилагательное | /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/ | несча́стный, бе́дный |
| shout глагол | /ʃaʊt/ | крича́ть, кри́кнуть |
| satisfy глагол | /ˈsætɪsfaɪ/ | удовлетворя́ть, удовлетвори́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You remember your first?
- How do you do it?
- Who named you some halfwit with a stutter?
- What do you mean, it's empty?
- Did he call you a traitor?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 5 сокращённых и редуцированных форм, например he'd, don't, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: shout /ʃaʊt/, shatter /ˈʃætɚ/
- Длинные слова — следите за ударением: miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, rebellion /ɹɪˈbɛl.i.ən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: swing /ˈswɪŋ/, halfwit /ˈhæf.wɪt/, squire /ˈskwaɪɚ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hammer /ˈhæmɚ/, halfwit /ˈhæf.wɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: sword /soɹd/, cave /keɪv/, bend /bɛnd/, surround /səˈɹaʊnd/, stab /stæb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как hammer, outlaw, cousin.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.