Практика Shadowing: Here's what's REALLY Happening... - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня C1 построен на видео «Here's what's REALLY Happening..». В этом видео 444 предложений и 5625 слов для шедоуинга. Речь длится 29:52. Говорящий говорит быстро, около 188 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| investor существительное | /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/ | инве́стор, вкла́дчик |
| metric прилагательное | /ˈmɛt.ɹɪk/ | метри́ческий |
| seller существительное | /ˈsɛlɚ/ | продаве́ц, продавщи́ца |
| profitability существительное | /ˌpɹɑ.fɪ.təˈbɪl.ɪ.ti/ | при́быльность, рента́бельность |
| trader существительное | /ˈtɹeɪdɚ/ | торго́вец, тре́йдер |
| squeeze глагол | /skwiːz/ | сжима́ть, сжать |
| institutional прилагательное | /ˌɪn.stɪˈtju.ʃə.nəl/ | институциона́льный |
| rejection существительное | /ɹɪˈd͡ʒɛkʃən/ | отка́з, отклоне́ние |
| buyer существительное | /ˈbaɪ.əɹ/ | покупа́тель, покупа́тельница |
| placement существительное | /ˈpleɪ̯smənt/ | размеще́ние |
| cellar существительное | /ˈsɛləɹ/ | подва́л, по́греб |
| stubborn прилагательное | /ˈstʌbɚn/ | упо́рный, упря́мый |
| catalyst существительное | /ˈkæt.ɪ.lɪst/ | катализа́тор |
| candle существительное | /ˈkæn.dəl/ | свеча́, све́чка |
| broker существительное | /ˈbɹoʊkɚ/ | посре́дник, бро́кер |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| back down глагол | пойти́ на усту́пки, пойти́ на попя́тный |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| back up глагол | дава́ть за́дний ход |
| cool off глагол | остыва́ть, осты́ть |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- We're now starting a brand new month.
- I'll just open that into a new tab.
- Let's dive a little bit deeper.
- This isn't showing all of my profitability, clearly.
- We had, let's see, which other ones were there?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been using · they've been developing |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been · has shifted · have been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was still set · is also released · being sold |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | catalyst, which is · TraderView, which is · guys who have |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 145 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: nonetheless /ˌnʌnðəˈlɛs/, sympathy /ˈsɪm.pəθ.i/
- Звуки «sh» и «zh»: institutional /ˌɪn.stɪˈtju.ʃə.nəl/, rejection /ɹɪˈd͡ʒɛkʃən/, shelf /ʃɛlf/, bullish /ˈbʊlɪʃ/, correction /kəˈɹɛkʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: profitability /ˌpɹɑ.fɪ.təˈbɪl.ɪ.ti/, institutional /ˌɪn.stɪˈtju.ʃə.nəl/, momentum /ˌmə(ʊ)ˈmɛntəm/, liquidity /lɪkˈwɪdəti/, correlation /ˌkɔɹ.əˈleɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: squeeze /skwiːz/, weaker /ˈwikɚ/, liquidity /lɪkˈwɪdəti/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, quantity /ˈkwɑn(t)ɪti/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: headline /ˈhɛd.laɪn/, heel /hil/, likelihood /ˈlaɪklihʊd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: squeeze /skwiːz/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, vague /veɪɡ/, likelihood /ˈlaɪklihʊd/, upside /ˈʌpˌsaɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как investor, metric, seller.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





![Intro To TTrades Fractal Model [Indicator & Settings]](https://img.youtube.com/vi/CqMIh-Vvhbg/mqdefault.jpg)





