Практика Shadowing: Day Trading Watch List for Monday! - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Day Trading Watch List for Monday!». В этом видео 314 предложений и 3960 слов для шедоуинга. Речь длится 21:10. Говорящий говорит быстро, около 187 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| scanner существительное | /ˈskænə/ | ска́нер |
| scan глагол | /skæn/ | разгля́дывать |
| trader существительное | /ˈtɹeɪdɚ/ | торго́вец, тре́йдер |
| diesel существительное | /ˈdisəl/ | ди́зель, соля́рка |
| squeeze глагол | /skwiːz/ | сжима́ть, сжать |
| chart существительное | /t͡ʃɑɹt/ | морска́я ка́рта |
| rally существительное | /ˈɹæli/ | ми́тинг, ра́лли |
| aggressive прилагательное | /əˈɡɹɛs.ɪv/ | агресси́вный, вои́нственный |
| bias существительное | /ˈbaɪ.əs/ | предубежде́ние, предвзя́тость |
| arrow существительное | /ˈæɹəʊ/ | стрела́ |
| continuation существительное | /kənˌtɪnjʊˈeɪʃ(ə)n/ | продолже́ние, континуа́ция |
| encourage глагол | /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/ | ободря́ть, обо́дрить |
| weakness существительное | /ˈwik.nɪs/ | сла́бость |
| bubble существительное | /ˈbʌbəl/ | пузы́рь |
| inflation существительное | /ɪnˈfleɪ.ʃən/ | инфля́ция |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| give back глагол | возвраща́ть, верну́ть |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| back down глагол | пойти́ на усту́пки, пойти́ на попя́тный |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| cool off глагол | остыва́ть, осты́ть |
| back up глагол | дава́ть за́дний ход |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You don't really like to see that.
- You know whether you're long or short.
- I don't have any interest in it.
- I mean, it's just, I would be surprised.
- Then where do we go next?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | have been talking · we've been seeing |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've broken · we've had · that's certainly been |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | top, which is · people who have · ETF, which is |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is shown · is elevated · are inflated |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 94 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'll, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: nonetheless /ˌnʌnðəˈlɛs/, sympathy /ˈsɪm.pəθ.i/, worthwhile /ˌwɜː(ɹ)θˈwaɪl/, trustworthy /ˈtɹʌst.wɜː.ði/
- Звуки «sh» и «zh»: continuation /kənˌtɪnjʊˈeɪʃ(ə)n/, inflation /ɪnˈfleɪ.ʃən/, rejection /ɹɪˈd͡ʒɛkʃən/, flush /ˈflʌʃ/, conviction /kənˈvɪkʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: continuation /kənˌtɪnjʊˈeɪʃ(ə)n/, curriculum /kəˈɹɪk.jə.ləm/, momentum /ˌmə(ʊ)ˈmɛntəm/, derivative /dɪˈɹɪvətɪv/, semiconductor /ˌsɛmikənˈdʌktə/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: squeeze /skwiːz/, weakness /ˈwik.nɪs/, swing /ˈswɪŋ/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, worthwhile /ˌwɜː(ɹ)θˈwaɪl/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: headline /ˈhɛd.laɪn/, hatch /hæt͡ʃ/, hone /hoʊn/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: squeeze /skwiːz/, aggressive /əˈɡɹɛs.ɪv/, encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/, disregard /dɪsɹɪˈɡɑɹd/, derivative /dɪˈɹɪvətɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как scanner, scan, trader.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.














