Практика Shadowing: Hitman 2 All Mission Briefings - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 120 предложений и 1516 слов для шедоуинга. Речь длится 10:24. Говорящий держит ровный темп — около 146 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 70% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| militia существительное | /məˈlɪʃə/ | мили́ция, наро́дное ополче́ние |
| cartel существительное | /kɑɹˈtɛl/ | карте́ль |
| retire глагол | /ɹəˈtaɪɹ/ | выходи́ть на пе́нсию, выходи́ть в отста́вку |
| infamous прилагательное | /ˈɪn.fə.məs/ | бессла́вный, позо́рный |
| lieutenant существительное | /l(j)uˈtɛn.ənt/ | лейтена́нт, пору́чик |
| elite существительное | /ɪˈlit/ | эли́та |
| twin существительное | /twɪn/ | близне́ц, близня́шка |
| trigger существительное | /ˈtɹɪɡɚ/ | спусково́й крючо́к, куро́к |
| trace существительное | /tɹeɪs/ | слежка, прослушка |
| treasure существительное | /ˈtɹɛʒəɹ/ | сокро́вище, драгоце́нность |
| gentleman существительное | /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ | господи́н, су́дарь |
| react глагол | /ɹiːˈækt/ | реаги́ровать, отреаги́ровать |
| eliminate глагол | /ɪˈlɪm.ɪ.neɪt/ | ликвиди́ровать |
| technological прилагательное | /ˌtɛk.nəˈlɑ.dʒɪ.kəl/ | технологи́ческий |
| pirate существительное | /ˈpaɪɹət/ | пира́т, пира́тка |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| carry out глагол | /ˈkæ.ɹi aʊt/ | выноси́ть, вы́нести |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться | |
| step down глагол | уйти́ с поста́, уво́литься | |
| take out глагол | вынима́ть, вы́нуть | |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 8 сокращённых и редуцированных форм, например we've, doesn't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thief /ˈθiːf/, beneath /bɪˈniːθ/, gather /ˈɡæðɚ/, breakthrough /ˈbɹeɪk.θɹuː/, thrive /θɹajv/
- Звуки «sh» и «zh»: militia /məˈlɪʃə/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, shortly /ˈʃɔɹtli/, occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: eliminate /ɪˈlɪm.ɪ.neɪt/, technological /ˌtɛk.nəˈlɑ.dʒɪ.kəl/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, popularity /ˌpɑ.pjəˈlæɹ.ə.ti/, legendary /ˈlɛd͡ʒ.ənˌdɛɹ.i/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как militia, cartel, retire.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has spearheaded · has pressured · has shared |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be proven · was trained · have been entrusted |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.







![New suit, new toys | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]](https://img.youtube.com/vi/Da1cVjPlduY/mqdefault.jpg)



