Практика Shadowing: How the Internet Is Changing Friendship - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 37 предложений и 732 слов для шедоуинга. Речь длится 3:23. Говорящий говорит быстро, около 217 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/ (существительное) — дру́жба, прия́тельство. The condition of being friends.
- researcher /ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/ (существительное) — иссле́дователь, иссле́довательница. One who researches.
- strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/ (глагол) — уси́ливать, уси́лить. To make strong or stronger; to add strength to; to increase the strength of; to fortify.
- topic /ˈtɑpɪk/ (существительное) — те́ма, предме́т. A subject; a theme; a category or general area of interest.
- naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/ (наречие) — есте́ственно. In a natural manner.
- pocket /ˈpɑ.kɪt/ (существительное) — карма́н, карма́шек. A bag stitched to an item of clothing, used for carrying small items.
- soccer /ˈsɑk.ɚ/ (существительное) — футбо́л, со́ккер. Association football.
- everyday /ˈɛvɹiˌdeɪ/ (прилагательное) — повседне́вный, ежедне́вный. Appropriate for ordinary use, rather than for special occasions.
- romantic /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/ (прилагательное) — романти́ческий. Fantastic, unrealistic (of an idea etc.); fanciful, sentimental, impractical (of a person).
- extend /ɛkˈstɛnd/ (глагол) — продлева́ть, продли́ть. To increase in extent.
- explore /ɪkˈsploɹ/ (глагол) — иссле́довать. To examine or investigate something systematically.
- communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/ (глагол) — сообща́ть, сообщи́ть. To impart or transmit (information or knowledge) to someone; to make known, to tell.
- depend /dɪˈpɛnd/ (глагол) — зави́сеть. To be contingent or conditioned; to have something as a necessary condition
- trophy /ˈtɹoʊfi/ (существительное) — трофе́й. An object, usually in the form of a statuette, cup, or shield, awarded for success in a competition or to mark a special achievement.
- meaningful /ˈmiː.nɪŋ.fl̩/ (прилагательное) — зна́чимый. Having meaning, significant.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- back up (глагол) — дава́ть за́дний ход. To move backwards, especially for a vehicle to do so.
- grow up (глагол) — расти́, выраста́ть. To mature and become an adult.
- pick up (глагол) — подбира́ть, подобра́ть. To lift; to grasp and raise.
- think about /ˈθɪŋk əˌbaʊt/ (глагол) — обду́мывать, обду́мать. To ponder.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 17 сокращённых и редуцированных форм, например you're, you'd, aren't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/, anthropologist /ˌæn.θɹoʊˈpɑl.ə.d͡ʒɪst/
- Звуки «sh» и «zh»: friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, obligation /ˌɑ.blɪˈɡeɪ.ʃn̩/, shallow /ˈʃæloʊ/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, expiration /ˌɛk.spɚˈeɪ̯.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, anthropologist /ˌæn.θɹoʊˈpɑl.ə.d͡ʒɪst/, expiration /ˌɛk.spɚˈeɪ̯.ʃən/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как friendship, researcher, strengthen.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've seen · haven't spoken |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | someone who was · people who move |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












