Практика Shadowing: How to CRUSH with the Caro-Kann! - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «How to CRUSH with the Caro-Kann!». Чаще всего повторяются слова: bishop, pawn, knight, variation, queen. В этом видео 548 предложений и 6307 слов для шедоуинга. Речь длится 34:26. Говорящий говорит быстро, около 183 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pawn существительное | /ˈpɔːn/ | пе́шка |
| variation существительное | /ˌvɛəɹiˈeɪʃn̩/ | измене́ние, варьи́рование |
| opponent существительное | /əˈpəʊ.nənt/ | проти́вник, проти́вница |
| tricky прилагательное | /ˈtɹɪk.i/ | каверзны́й, щекотли́вый |
| chess существительное | /t͡ʃɛs/ | ша́хматы |
| diagonal прилагательное | /daɪ̯ˈæɡ(ə)nəl/ | диагона́льный, диагона́ль |
| analyze глагол | /ˈæn.əˌlaɪz/ | анализи́ровать, проанализи́ровать |
| intermediate прилагательное | /ɪn.tə(ɹ)ˈmi.di.ət/ | промежу́точный, сре́дний |
| checkmate | /ˈt͡ʃɛkmeɪt/ | мат, шах и мат |
| regroup глагол | /ɹiːˈɡɹuːp/ | перегруппиро́вываться, перегруппирова́ться |
| rook существительное | /ɹʊk/ | ладья́, тура́ |
| terrify глагол | /ˈtɛɹɪfaɪ/ | ужаса́ть, ужасну́ть |
| rat существительное | /ɹæt/ | кры́са, пасю́к |
| restructure глагол | /ɹiːˈstɹʌkt͡ʃə(ɹ)/ | реструктури́ровать, перестра́ивать |
| summarize глагол | /ˈsʌməˌɹaɪz/ | обобща́ть, обобщи́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| take back глагол | возвращать в, к | |
| cut off глагол | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | отреза́ть, отре́зать |
| fall apart глагол | распада́ться, распа́сться | |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- There's really not too much we can do here.
- Let's say something like this.
- We haven't looked at the fantasy.
- Congratulations, you've won a game in seven moves.
- You see how this check is not so scary?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if you wait too long, you will be · if they do that, you'll attack · if the bishop develops early, you will slide |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | they've taken · have taken · have lost |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is split · will be subjected · is not locked |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | portion, which is · person who we |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 177 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: variation /ˌvɛəɹiˈeɪʃn̩/, shove /ʃʌv/, confrontational /ˌkɒnfɹənˈteɪʃənˈəl/, excruciating /ɪkˈskɹuʃi.eɪtɪŋ/, iteration /ˌɪt.əˈɹeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: diagonal /daɪ̯ˈæɡ(ə)nəl/, intermediate /ɪn.tə(ɹ)ˈmi.di.ət/, confrontational /ˌkɒnfɹənˈteɪʃənˈəl/, consolidate /kənˈsɒl.ɪ.deɪt/, excruciating /ɪkˈskɹuʃi.eɪtɪŋ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: weaken /ˈwikən/, wedge /wɛd͡ʒ/, weakness /ˈwik.nɪs/, equalize /ˈikwəˌlaɪz/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: analyze /ˈæn.əˌlaɪz/, dislodge /dɪsˈlɒdʒ/, summarize /ˈsʌməˌɹaɪz/, wedge /wɛd͡ʒ/, shove /ʃʌv/
- /ŋ/ в конце слова — носовой звук без «г»: excruciating /ɪkˈskɹuʃi.eɪtɪŋ/, ping /pɪŋ/, joking /ˈd͡ʒoʊkɪŋ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pawn, variation, opponent.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






















