Практика Shadowing: How to Develop an Unbreakable Positive Mental Attitude | Napoleon Hill - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 286 предложений и 3080 слов для шедоуинга. Речь длится 20:38. Говорящий держит ровный темп — около 149 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- greatness /ˈɡɹeɪtnəs/ (существительное) — вели́чие. The state, condition, or quality of being great
- comfort /ˈkʌm.fət/ (существительное) — удо́бство, комфо́рт. Contentment, ease.
- discipline /ˈdɪsəplɪn/ (существительное) — дисципли́на, дисциплини́рованность. A controlled behaviour; self-control.
- delay /dɪˈleɪ̯/ (существительное) — заде́ржка, промедле́ние. A period of time before an event occurs; the act of delaying; procrastination; lingering inactivity.
- surrender /səˈɹɛndə(ɹ)/ (глагол) — сдава́ть, сда́ть. To give up into the power, control, or possession of another.
- carefully /ˈkɛɹf(ə)li/ (наречие) — осторо́жно, аккура́тно. With care; attentively, circumspectly.
- habit /ˈhæb.ɪt/ (существительное) — привы́чка, обы́чай. An action performed on a regular basis.
- repeatedly /ɹɪˈpiːtɪdli/ (наречие) — повто́рно, неоднокра́тно. Done several times or in repetition.
- attract /əˈtɹækt/ (глагол) — притя́гивать, притяну́ть. To pull toward without touching.
- emotion /ɪˈməʊ.ʃən/ (существительное) — эмо́ция, чу́вство. A person's internal state of being and involuntary physiological response to an object or a situation, based on or tied to physical state and sensory data.
- weakness /ˈwik.nɪs/ (существительное) — сла́бость. The condition of being weak.
- clarity /ˈklæɹ.ɪ.ti/ (существительное) — я́сность. The state or measure of being clear, either in appearance, thought or style; lucidity.
- mindset /ˈmaɪn(d)ˌsɛt/ (существительное) — склад ума́, о́браз мы́слей. A way of thinking; an attitude or opinion, especially a habitual one.
- lesson /ˈlɛs.ən/ (существительное) — уро́к, ле́кция. A section of learning or teaching into which a wider learning content is divided.
- belief /bɪˈliːf/ (существительное) — ве́ра, дове́рие. Mental acceptance of a claim as true.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- come in /ˌkʌm ˈɪn/ (глагол) — вступа́ть, вступи́ть. To enter.
- wake up /ˌweɪk ˈʌp/ (глагол) — просыпа́ться, просну́ться. To stop sleeping; to awake.
- cut off /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] (глагол) — отреза́ть, отре́зать. To remove by cutting.
- see through (глагол) — ви́деть наскво́зь. To perceive visually through something transparent.
- take over (глагол) — брать на себя́, взять на себя́. To assume control of something, such as a business or enterprise, and sometimes by force.
- talk about (глагол) — ну и, вот э́то. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- think about /ˈθɪŋk əˌbaʊt/ (глагол) — обду́мывать, обду́мать. To ponder.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 20 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, I'm, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: breathe /bɹiːð/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/
- Звуки «sh» и «zh»: emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, suggestion /səˈd͡ʒɛst.ʃən/, infection /ɪnˈfɛkʃən/, shake /ˈʃeɪk/, shield /ˈʃild/
- Длинные слова — следите за ударением: repeatedly /ɹɪˈpiːtɪdli/, difficulty /ˈdɪfɪkəlti/, automobile /ˈɔː.tə.məˌbil/, optimism /ˈɑptɪmɪzəm/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как greatness, comfort, discipline.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if you wish that truth will either · if you tolerate them they will take · if you entertain them they will eat |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | cannot be broken · was not born · were not born |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | Those who go · those who stand · Men who built |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | i've tried · has been learned · has been programmed |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












