Практика Shadowing: How to Get Rich (without the ick) - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «How to Get Rich». В этом видео 449 предложений и 7304 слов для шедоуинга. Речь длится 31:08. Говорящий говорит быстро, около 235 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| axiomatic прилагательное | /ˌæk.si.əˈmæt.ɪk/ | очеви́дный, не тре́бующий доказа́тельств |
| tutor существительное | /ˈtjuːtəː/ | репети́тор |
| dopamine существительное | /ˈdoʊ.pəˌmin/ | дофами́н |
| optimize глагол | /ˈɑptɪmaɪz/ | оптимизи́ровать |
| firstly наречие | /ˈfɜɹstli/ | во-пе́рвых, пре́жде всего́ |
| mindset существительное | /ˈmaɪn(d)ˌsɛt/ | склад ума́, о́браз мы́слей |
| baseline существительное | /ˈbeɪslaɪn/ | базовая линия, линия шрифта |
| hourly прилагательное | /ˈaʊ̯ɚli/ | ежеча́сный, почасово́й |
| capitalist существительное | /ˈkæp.ɪ.tə.lɪst/ | капитали́ст |
| lottery существительное | /ˈlɑtɚi/ | лотере́я |
| inflation существительное | /ɪnˈfleɪ.ʃən/ | инфля́ция |
| accumulate глагол | /əˈkjuːmjʊˌleɪt/ | нака́пливать, копи́ть |
| clutter существительное | /ˈklʌtɚ/ | беспоря́док, кутерьма́ |
| deplete глагол | /dɪˈplit/ | очища́ть, производи́ть кровопуска́ние |
| gloss существительное | /ɡlɔs/ | гло́сса |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| buy back глагол | выкупа́ть, вы́купить | |
| burn out глагол | выгора́ть, вы́гореть | |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| start up глагол | /stɑɹˈtʌp/ | вывалиться, взя́ться |
| take up глагол | поднимать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I'll leave a link in the description below.
- Would you still be buying that thing?
- Do I wanna keep it with all my other ones?
- Let's get back into things.
- I didn't enjoy the edit.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to budget · used to follow · used to tell |
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | have been popping · i've been approaching · we've been talking |
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if on a desert island, you would still · if there was, we'd all |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've also put · they've sacrificed · have been |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 128 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'm, isn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: aspirational /ˌæspəˈɹeɪʃənəl/, inflation /ɪnˈfleɪ.ʃən/, intentionally /ɪnˈtɛn(t)ʃənəli/, gosh /ɡɑːʃ/, illusion /ɪˈl(j)uːʒ(ə)n/
- Длинные слова — следите за ударением: axiomatic /ˌæk.si.əˈmæt.ɪk/, aspirational /ˌæspəˈɹeɪʃənəl/, capitalist /ˈkæp.ɪ.tə.lɪst/, accumulate /əˈkjuːmjʊˌleɪt/, internalize /ɪnˈtɝnəlaɪz/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: optimize /ˈɑptɪmaɪz/, internalize /ɪnˈtɝnəlaɪz/, addictive /əˈdɪktɪv/, surround /səˈɹaʊnd/, conclude /kənˈkluːd/
- /ŋ/ в конце слова — носовой звук без «г»: craving /ˈkɹeɪ.vɪŋ/, ceiling /ˈsilɪŋ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как axiomatic, tutor, dopamine.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






























