Практика Shadowing: how to wake up at 5am as a night owl - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «how to wake up at 5am as a night owl». В этом видео 133 предложений и 1843 слов для шедоуинга. Речь длится 11:09. Говорящий говорит в естественном темпе, около 165 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| garlic существительное | /ˈɡɑɹlɪk/ | чесно́к |
| preposition существительное | /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/ | предло́г |
| unlearn глагол | /ʌnˈlɝn/ | разу́чиваться, разучи́ться |
| consistency существительное | /kənˈsɪs.tən.si/ | согласо́ванность, консисте́нтность |
| tweet существительное | /ˈtwiːt/ | чири́канье, щебета́нье |
| blueberry существительное | /ˈbluˌbɛ.ɹi/ | голуби́ка, черни́ка |
| compote существительное | /ˈkɑmpoʊt/ | компо́т |
| energize глагол | /ˈɛnəd͡ʒaɪz/ | возбужда́ть, активизи́ровать |
| errand существительное | /ˈɛɹənd/ | поруче́ние, зада́ние |
| immersion существительное | /ɪˈmɝʒən/ | погруже́ние |
| marinate глагол | /ˈmæɹɪneɪt/ | маринова́ть, соли́ть |
| matcha существительное | /ˈmɑ.t͡ʃə/ | ма́ття, матча |
| menstrual прилагательное | /ˈmɛn.stɹu.əl/ | менструа́льный, ме́сячный |
| menstruate глагол | /ˌmɛnstɹuˈeɪt/ | менструи́ровать, име́ть ме́сячные |
| pester глагол | /ˈpɛstɚ/ | досажда́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| grow up глагол | расти́, выраста́ть |
| look up to глагол | равняться на, брать пример с |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- It's very therapeutic and sometimes I write one paragraph.
- It's part of my everyday routine.
- Khi nào cô sẽ đi nuối?
- I feel like college, you're always on.
- There's always something for you to do.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | i've been getting · i've been craving · I've also been watching |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have become · I've been · has given |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | pages, which was · plans, which is · pack which is |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is filled · is inspired · can be attributed |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 50 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thumbnail /ˈθʌm.neɪl/, thigh /θaɪ/, therapeutic /ˌθɛɹ.əˈpjuː.tɪk/
- Звуки «sh» и «zh»: preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, immersion /ɪˈmɝʒən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, subscription /səbˈskɹɪpʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, consistency /kənˈsɪs.tən.si/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, intuitive /ɪnˈtjuːɪtɪv/, therapeutic /ˌθɛɹ.əˈpjuː.tɪk/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: tweet /ˈtwiːt/, unwind /ʌnˈwaɪnd/, workout /ˈwɝk.aʊ̯t/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: overhead /ˈəʊvəˌhɛd/, hybrid /ˈhaɪ.bɹɪd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: energize /ˈɛnəd͡ʒaɪz/, errand /ˈɛɹənd/, immersive /ɪˈmɜːɹ.sɪv/, unwind /ʌnˈwaɪnd/, intuitive /ɪnˈtjuːɪtɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как garlic, preposition, unlearn.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.


















