Практика Shadowing: I'm Turning Into A Vampire - Episode 1 - Real Vampires - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 280 предложений и 2422 слов для шедоуинга. Речь длится 12:35. Говорящий говорит быстро, около 192 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| hire глагол | /ˈhaɪɹ/ | брать напрока́т, взять напрока́т |
| scream глагол | /skɹiːm/ | крича́ть |
| horror существительное | /ˈhɒɹ.ə/ | у́жас, страх |
| bench существительное | /ˈbɛnt͡ʃ/ | скаме́йка, скамья́ |
| honey существительное | /ˈhʌni/ | мёд |
| ruin существительное | /ˈɹuː.ɪn/ | руи́на, разва́лина |
| butt существительное | /bʌt/ | за́дница, зад |
| nope | /noʊp/ | не́-а |
| panic существительное | /ˈpænɪk/ | па́ника |
| handsome прилагательное | /ˈhæn.səm/ | краси́вый, привлека́тельный |
| detective существительное | /dɪˈtɛktɪv/ | детекти́в, сы́щик |
| flame существительное | /fleɪm/ | пла́мя, по́лымя |
| mansion существительное | /ˈmæn.ʃən/ | особня́к, хоро́мы |
| roar глагол | /ˈɹoɹ/ | реве́ть, рыча́ть |
| poop существительное | /ˈpuːp/ | кака́шка, ка́ка |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| run away глагол | сматываться, убега́ть | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| look back глагол | огля́дываться, огляну́ться | |
| look up глагол | /ˌlʊk ˈʌp/ | улучша́ться |
| pull out глагол | выходи́ть, вы́йти |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 87 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'm, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: bother /ˈbɑðɚ/, breathe /bɹiːð/
- Звуки «sh» и «zh»: mansion /ˈmæn.ʃən/, shock /ʃɔk/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, shake /ˈʃeɪk/
- Длинные слова — следите за ударением: imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, politician /ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, inappropriate /ˌɪnəˈpɹoʊpɹi.ət/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как hire, scream, horror.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | he's been stalking · I've been working |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have been punished · I've had · haven't seen |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | have been punished · being followed · be held |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was pounding · was beginning · was being |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.









![[MSU] My First Love at the University](https://img.youtube.com/vi/Mkk93MrU90g/mqdefault.jpg)













![Episode 1: Meet the Creeps [Audio Only]](https://img.youtube.com/vi/MWfMNtwWHT4/mqdefault.jpg)






