Практика Shadowing: ILLIT (아일릿) 'It’s Me’ Official MV (Performance ver.) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
B1TUIDE (튜이드) ‘SUN KISS’ Official MV
A2ILLIT (아일릿) 'Lucky Girl Syndrome' Official MV
A2KATSEYE (캣츠아이) "Debut" Official MV
B1CORTIS (코르티스) ‘MOTION (feat. Juicy J)’ Official Visualizer
B1ILLIT (아일릿) ‘Magnetic’ Official MV
B1BTS (방탄소년단) 'SWIM' Official Performance Video
B1ILLIT (아일릿) ‘It’s Me’ Official MV
B1ILLIT (아일릿) 'NOT CUTE ANYMORE’ Official MV
B1CORTIS (코르티스) 'TNT' Official MV
B1NewJeans (뉴진스) 'Ditto' Official MV (side A)
B1KATSEYE (캣츠아이) "Animal" Official MV
B1CORTIS (코르티스) 'FaSHioN' Official MV
B1BTS (방탄소년단) 'Not Today' Official MV
B1KATSEYE (캣츠아이) "Gabriela" Official MV
B1KATSEYE (캣츠아이) “My Way” Lyric Film
B1BTS (방탄소년단) 'Butter' Official MV
B1CORTIS (코르티스) 'ACAI' Official MV
B1KATSEYE (캣츠아이) "Touch" Official MV
B1CORTIS (코르티스) 'REDRED' Conceptual Performance Film
B1KATSEYE (캣츠아이) "PINKY UP" Official MV
B1izna 'METRONOME' MV
B1LE SSERAFIM x ILLIT x KATSEYE lCONIC BY MISTAKE (Color Coded Lyrics BR-PT)
B1IVE Tries Not To Sing or Dance To IVE Songs!
B1Hearts2Hearts 하츠투하츠 'RUDE!' MV
![[AI ORG SONG] BABYMONSTER (베이비몬스터) - 'LOCKED IN' | (Color Coded Lyrics)](https://img.youtube.com/vi/u2Rcp_9TT_4/mqdefault.jpg)
B1[AI ORG SONG] BABYMONSTER (베이비몬스터) - 'LOCKED IN' | (Color Coded Lyrics)
B1Justin Bieber - One Time (Lyrics)
B1Stray Kids "Youtiful" Video
B1a song I wrote for my crush in high school
B1Static ft. Hatsune Miku
B2#SELFIE (Official Music Video) - The Chainsmokers
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «ILLIT (아일릿) 'It’s Me’ Official MV». В этом видео 47 предложений и 266 слов для шедоуинга. Речь длится 2:12. Говорящий держит ровный темп — около 121 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 64% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 30 из 47 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| bias существительное | /ˈbaɪ.əs/ | предубежде́ние, предвзя́тость |
| flounder глагол | /ˈflaʊ̯ndɚ/ | сбива́ться, сби́ться |
| tortilla существительное | /tɔɹˈti.ə/ | торти́лья |
| wander глагол | /ˈwɑndɚ/ | броди́ть, слоня́ться |
| peek глагол | /piːk/ | загля́дывать, загляну́ть |
| jewellery существительное | /ˈd͡ʒʊ-/ | ювели́рные изде́лия, драгоце́нности |
| gram существительное | /ˈɡɹæm/ | грамм |
| yell глагол | /jɛl/ | крича́ть, ора́ть |
| messy прилагательное | /ˈmɛsi/ | беспоря́дочный, гря́зный |
| idol существительное | /ˈaɪ.dl̩/ | и́дол, божество́ |
| honesty существительное | /ˈɑ.nɪ.sti/ | че́стность, добросовестность |
| puppy существительное | /ˈpʌpi/ | щено́к, цу́цик |
| headline существительное | /ˈhɛd.laɪn/ | заголо́вок, загла́вие |
| loyal прилагательное | /ˈlɔɪəl/ | ве́рный, пре́данный |
| hilarious прилагательное | /hɪˈlɛə.ɹi.əs/ | умори́тельный, смешно́й |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 34 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, can't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: headline /ˈhɛd.laɪn/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как bias, flounder, tortilla.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.