Практика Shadowing: BTS (방탄소년단) 'Not Today' Official MV - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
The End
2
The End
3
I'm not
4
too late Everybody is not today Today We're gonna fight No,
5
not today Onjenga 꽃은 지겹지 But no, not today 그때가 오늘은 아니지 No,
6
no, not today 아직은 좋기에는 더 거대 No, no, not today No, no,
7
no, not today Not today 그래 우리는 extra But still part of this world Extra plus ordinary Huh,
8
it's not a thing Don't die today Don't die in the dark Let's turn on the light You want it?
9
Baby, yes I want it
10
I don't want to go I don't want to go I don't want to go I don't want to go
11
I don't want to go I don't want to go I don't want to go Can I jump,
12
I'm fast That not today That not today Best of all hands up And friends
13
I'm gonna be sure to let you know Jump, I'm fast Don't say it, don't touch me, don't touch me No, not today Don't touch me,
14
don't touch me No, not today No, not today No, not today No,
15
not today Don't touch me Too hot, something like a bullet Too hot, some of the trouble in Too hot,
16
you're on a trampoline Too hot, look at the edge of the road We're going to be together We're going to be together
17
I'm not a day today Today I'm not a day I trust you Together we won't die I trust you
18
Together we won't die I'm not a man
19
I'm a man I'm a man I'm a man Got a chance to die I'm a man
20
That not today That not today 100% of our hands up And our friends,
21
hands up If you're not sure, you're gonna be a hit You're gonna be so high Don't you cry,
22
don't cry, don't cry That not today Don't cry, don't cry, don't cry That not today All the flesies You can't hurt him
23
I have to breathe I watched all the flesies Every man will die He will die
24
I'm ready to go Burn it soon It's all that you wanted It's a little bit It's not today Oh
25
Not not today Not not today Doctors and friends Guys,
26
we're ready If you don't miss anything You're a man, you're a man Say it to me, you're a man, I'm a man,
27
I'm a man Not not today Don't go away,
28
don't go away Not not today Not not today Not not today Not not today Chosen the light

Что вы научитесь

Этот клип — отличная возможность для практики разговорного английского. Сначала вы улучшите навык быстрого восприятия и повторения фраз, что важно для живой речи. Затем научитесь передавать эмоциональную окраску: в песне много ярких выражений, как «Never die today» или «Break the glass ceiling», и вы поймете, как интонация подчеркивает уверенность. И наконец, закрепите использование фразовых глаголов (throw away, break up) в контексте, что поможет говорить более естественно.

Слушайте за этими звуками

В диалоге много связной речи. Обратите внимание на сращивание слов: «Not not today» часто звучит как «Not-not-today» (без пауз между словами). Также есть редукции: «It’s too good day to die» может быть произнесено как «It’s too good day t’ die» (пропущен звук «o» в «to»). И не упустите линкинг: «trust that it’s bulletproof» превращается в «trust that it’s bulletproof» (связь между «that» и «it’s»). Эти особенности помогут вам лучше понимать носителей и говорить так же плавно.

Говорите, как носитель

Чтобы повторять речь естественно, обратите внимание на ритм и ударения. В песне ритм быстрый, но ударения на ключевые слова: «NEVER die», «NEVER kneel down», «BREAK the glass ceiling». Используйте технику shadowing английский: играйте фразу, останавливайте, повторяйте сразу за носителем, копируя его темп и интонацию. Это поможет развить чувство ритма и улучшить произношение. Также практикуйте «shadow speech» — говорение параллельно с видео, чтобы тренировать реакцию. На shadowing site вы можете найти больше таких упражнений, но даже с этим клипом можно добиться заметного прогресса.

Помните: главное — не бояться ошибок. Повторяйте, экспериментируйте с интонацией, и скоро вы будете говорить так же уверенно, как герои видео!

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдётgonna fight · gonna be · We're going to be
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозwon't die · will die

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →