Shadowing Practice: BTS (방탄소년단) 'Not Today' Official MV - Learn English Speaking with Video
B1ILLIT (아일릿) 'NOT CUTE ANYMORE’ Official MV
B1TUIDE (튜이드) ‘SUN KISS’ Official MV
B1KATSEYE (캣츠아이) "Gabriela" Official MV
B1KATSEYE (캣츠아이) "Debut" Official MV
B2BTS (방탄소년단) ‘NORMAL’ Official MV
B1CORTIS (코르티스) ‘MOTION (feat. Juicy J)’ Official Visualizer
B1ILLIT (아일릿) ‘Magnetic’ Official MV
B1BTS (방탄소년단) 'SWIM' Official Performance Video
B1ILLIT (아일릿) ‘It’s Me’ Official MV
B1ILLIT (아일릿) 'It’s Me’ Official MV (Performance ver.)
B1CORTIS (코르티스) 'TNT' Official MV
B1NewJeans (뉴진스) 'Ditto' Official MV (side A)
B1BTS (방탄소년단) 'Dynamite' Official MV
B1KATSEYE (캣츠아이) "Animal" Official MV
B1CORTIS (코르티스) 'FaSHioN' Official MV
B1CORTIS (코르티스) 'REDRED' Conceptual Performance Film
B1KATSEYE (캣츠아이) “My Way” Lyric Film
B1BTS (방탄소년단) 'Butter' Official MV
B1CORTIS (코르티스) 'ACAI' Official MV
B1KATSEYE (캣츠아이) "Touch" Official MV
B1♡韓中歌詞♡ | BTS (방탄소년단) - NORMAL (Explicit Ver.)
![ไม่รวยไม่คุย (Rich) - LEGO [ OFFICIAL MV ]](https://img.youtube.com/vi/2dy89J7ROmQ/mqdefault.jpg)
B1ไม่รวยไม่คุย (Rich) - LEGO [ OFFICIAL MV ]
![[정해인] 장태하의 하루하루🍬 (Behind Film🎥)](https://img.youtube.com/vi/rdOfns8IiQo/mqdefault.jpg)
B1[정해인] 장태하의 하루하루🍬 (Behind Film🎥)
B1VƯỢT NGƯỠNG TÌNH YÊU - HURRYKNG, Dương Domic, KIMLONG, Xuân Định KY ft. FrancisGotHeat | Livestage 4
B1Bruno Mars - When I Was Your Man (Official Music Video)
B1Tai Verdes - last day on earth (Official Video)
B1SIA Full Hits Songs Collection Album 2025 | SIA Best Songs Playlist 2025
B1Thirty Seconds To Mars - This Is War
B1Set It Off - Partners In Crime (Official Video)
B1Harry Styles – Sign of the Times (Lyrics) | Meaningful & Emotional
![[VIETSUB] Run BTS! 2020 - EP 102](https://img.youtube.com/vi/vhZVE1elv6A/mqdefault.jpg)
B1[VIETSUB] Run BTS! 2020 - EP 102
![[AI ORG SONG] BABYMONSTER (베이비몬스터) - 'LOCKED IN' | (Color Coded Lyrics)](https://img.youtube.com/vi/u2Rcp_9TT_4/mqdefault.jpg)
B1[AI ORG SONG] BABYMONSTER (베이비몬스터) - 'LOCKED IN' | (Color Coded Lyrics)
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “BTS (방탄소년단) 'Not Today' Official MV”. Las palabras que más se repiten: die, cry, touch, hot, hands. Este vídeo tiene 28 frases y 406 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:43. El hablante habla despacio, unas 86 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 87 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 11 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| ordinary adjetivo | /ˈɔɹdɪnɛɹi/ | ordinario |
| breathe verbo | /bɹiːð/ | respirar |
| bullet sustantivo | /ˈbʊlɪt/ | bala, proyectil |
| trampoline sustantivo | /ˌtɹæmpəˈliːn/ | cama elástica, brincolín |
| jump verbo | /d͡ʒʌmp/ | saltar, brincar |
| touch verbo | /tʌt͡ʃ/ | tocar, tactar |
| extra adjetivo | /ˈɛkstɹə/ | extra, exceso |
| plus | /ˈplʌs/ | más |
| hurt verbo | /hɝt/ | lastimar, hacer |
| trouble sustantivo | /ˈt͡ʃɹʌbəl/ | lío, embrollo |
| edge sustantivo | /ɛd͡ʒ/ | orilla, borde |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| hands up | /hæn(d)ˈzʌp/ | ¡arriba las manos!, ¡manos arriba! |
| go away verbo | irse, marcharse |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venir | gonna fight · gonna be · We're going to be |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | won't die · will die |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 56 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: jump /d͡ʒʌmp/, edge /ɛd͡ʒ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como ordinary, breathe, bullet.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.