Практика Shadowing: Incoterms 2020 Explained [Complete Guide] - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Incoterms 2020 Explained». Чаще всего повторяются слова: incoterm, seller, buyer, responsible, risk. В этом видео 119 предложений и 1598 слов для шедоуинга. Речь длится 11:06. Говорящий держит ровный темп — около 144 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 77% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| cellar существительное | /ˈsɛləɹ/ | подва́л, по́греб |
| buyer существительное | /ˈbaɪ.əɹ/ | покупа́тель, покупа́тельница |
| destination существительное | /dɛstɪˈneɪʃən/ | ме́сто назначе́ния, пункт назначе́ния |
| carriage существительное | /ˈkæɹɪd͡ʒ/ | каре́та, пово́зка |
| freight существительное | /fɹeɪt/ | фрахт, перево́зка |
| import существительное | /ˈɪm.pɔɹt/ | и́мпорт |
| export существительное | /ˈɛks.pɔɹt/ | э́кспорт, вы́воз |
| carrier существительное | /ˈkæɹi.ɚ/ | носи́тель, носи́тельница |
| vessel существительное | /ˈvɛsəl/ | су́дно, кора́бль |
| chart существительное | /t͡ʃɑɹt/ | морска́я ка́рта |
| alongside | /əˌlɔŋˈsaɪd/ | вместе с |
| select глагол | /sɪˈlɛkt/ | отбира́ть |
| obtain глагол | /əbˈteɪn/ | добыва́ть, добы́ть |
| requirement существительное | /ɹɪˈkwaɪɹmənt/ | необходи́мость, тре́бование |
| cargo существительное | /ˈkɑɹɡoʊ/ | груз, това́р |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| take out глагол | вынима́ть, вы́нуть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are referred · were developed · are covered |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have created · have been delivered · has not insured |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | displays which are · EXW, which means · FCA, which means |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 4 сокращённых и редуцированных форм, например don't, isn't, we'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, obligation /ˌɑ.blɪˈɡeɪ.ʃn̩/, associate /əˈsoʊʃi.ət/, shipment /ˈʃɪpmənt/, insure /ɪnˈʃʊɚ/
- Длинные слова — следите за ударением: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/, associate /əˈsoʊʃi.ət/, liability /laɪəˈbɪlɪti/, mandatory /ˈmæn.dəˌtɔɹ.i/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: requirement /ɹɪˈkwaɪɹmənt/, warehouse /ˈwɛə(ɹ)haʊs/, waterway /ˈwɔːtəweɪ/, onward /ˈɒnwəd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: carriage /ˈkæɹɪd͡ʒ/, alongside /əˌlɔŋˈsaɪd/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/, discharge /dɪsˈtʃɑɹdʒ/, inland /ˈɪnlənd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как cellar, buyer, destination.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











