Практика Shadowing: JAŸ-Z - Young Forever ft. Mr Hudson - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B1Young and Beautiful but it was edited by me (extended magical version)
B1Lost Frequencies feat. Janieck Devy - Reality (Official Music Video)
B2Nemzzz says It's Not Easy Being Young and Rich
B1This Is a Good Spot
B1Tai Verdes - last day on earth (Official Video)
B1Hillsong Young & Free - Wake (Lyrics)
B1Edward Sharpe & The Magnetic Zeros – Home
B1JENNIE - ZEN (Official Lyric Video)
B1Bee Gees - Stayin' Alive (Official Music Video)
B1yung kai - blue (official music video)
B1DADJU - Reine (Clip Officiel)
B1David Kushner - Daylight (Lyrics)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «JAŸ-Z - Young Forever ft. Mr Hudson». В этом видео 55 предложений и 529 слов для шедоуинга. Речь длится 4:58. Говорящий говорит медленно, около 107 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 9 из 55 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| legend существительное | /ˈlɛd͡ʒ.ənd/ | леге́нда, пове́рье |
| ear существительное | /ˈɪə̯/ | у́хо, у́ши |
| pot существительное | /pɑt/ | горшо́к, ба́нка |
| lifetime существительное | /ˈlaɪf.taɪm/ | продолжи́тельность жи́зни, це́лая жизнь |
| gorgeous прилагательное | /ˈɡoɹd͡ʒəs/ | великоле́пный, прекра́сный |
| portrait существительное | /ˈpɔɹtɹət/ | портре́т, парсу́на |
| ambition существительное | /æmˈbɪʃ.ən/ | амби́ция |
| yell глагол | /jɛl/ | крича́ть, ора́ть |
| barber существительное | /ˈbɑɹ.bɚ/ | парикма́хер, брадобре́й |
| stove существительное | /stoʊv/ | печь, пе́чка |
| erase глагол | /ɪˈɹeɪs/ | стира́ть, стере́ть |
| foreclosure существительное | /fɔːɹˈkləʊʒ.əɹ/ | лишение права выкупа залоговой |
| forfeit глагол | /ˈfɔɹ.fɪt/ | утра́чивать, утра́тить |
| nauseous прилагательное | /ˈnɔʃəs/ | тошнотво́рный, отврати́тельный |
| pasture существительное | /ˈpæst͡ʃəɹ/ | па́стбище, вы́пас |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| hold up глагол | задерживать, ждать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Are you gonna drop the bomb or not?
- Do you really want to live forever?
- Do you really want to live forever, forever, or never?
- Forever young, do you really want to live forever, forever, forever, forever?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is hit · be passed |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the best · the darkest |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | we're only watching · I'm living · I'm painting |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | I'll be · will never forfeit |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 21 сокращённых и редуцированных форм, например wanna, I'm, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: ambition /æmˈbɪʃ.ən/, foreclosure /fɔːɹˈkləʊʒ.əɹ/, nauseous /ˈnɔʃəs/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: legend /ˈlɛd͡ʒ.ənd/, stove /stoʊv/, rewind /ɹiːˈwaɪnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как legend, ear, pot.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.