Практика Shadowing: LANY - Alonica (Lyrics) - Изучайте разговорный английский по видео
B1california // lana del rey
B1Aqua - My Oh My (lyrics)
B1Let You Break My Heart Again - Laufey & Philharmonia Orchestra (Official Audio)
B1Liza Anne - Bad Vacation (Official Music Video)
B1FALLEN ANGEL
B1So Far Away (Acoustic) - Martin Garrix & David Guetta (Cover by Adam Christopher)
B1Frank Sinatra - L.O.V.E. (lyrics)
B1Lonely
B1Westlife - Beautiful in white (Lyrics)
B1Laura Branigan - Self control (lyrics) ♪
B1Persona 3 Reload - Color Your Night (with Lyrics)
B1Dua Lipa - Training Season (Lyrics) (Live from the Royal Albert Hall)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 19 предложений и 260 слов для шедоуинга. Речь длится 3:33. Говорящий говорит медленно, около 73 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
11 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| sand существительное | /sænd/ | песо́к |
| stretch глагол | /stɹɛt͡ʃ/ | вытя́гивать, вы́тянуть |
| lonely прилагательное | /ˈloʊnli/ | одино́кий |
| tear глагол | /tɛɹ/ | рвать, порва́ть |
| midnight существительное | /ˈmɪd(ˌ)naɪt/ | по́лночь |
| swim глагол | /swɪm/ | пла́вать, плыть |
| paradise существительное | /ˈpæɹədaɪs/ | рай, небеса́ |
| pour глагол | /poɹ/ | лить, налива́ть |
| overwhelm глагол | /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/ | поглоща́ть, зава́ливать |
| slowly наречие | /ˈsloʊli/ | ме́дленно |
| favourite прилагательное | /ˈfeɪv.ɹɪt/ | люби́мый, излю́бленный |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 10 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как sand, stretch, lonely.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have finally settled · I've felt |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should stay |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | I'm falling · are catching |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.