Практика Shadowing: Learn English Hearing our Embarrassing Stories | Comprehensible Input Podcast - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Learn English Hearing our Embarrassing Stories». Чаще всего повторяются слова: embarrassing, store, sick. В этом видео 240 предложений и 2646 слов для шедоуинга. Речь длится 15:33. Говорящий говорит в естественном темпе, около 170 слов в минуту, близком к повседневной речи. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| trash существительное | /tɹæʃ/ | му́сор |
| presentation существительное | /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/ | представле́ние, презента́ция |
| gather глагол | /ˈɡæðɚ/ | собира́ть, собра́ть |
| translate глагол | /tɹænzˈleɪt/ | переводи́ть, перевести́ |
| ruin существительное | /ˈɹuː.ɪn/ | руи́на, разва́лина |
| sudden прилагательное | /ˈsʌd.ən/ | неожи́данный, внеза́пный |
| arrive глагол | /əˈɹaɪv/ | прибыва́ть, прибы́ть |
| assignment существительное | /əˈsaɪn.mənt/ | назначе́ние, распределе́ние |
| podcast существительное | /ˈpɑdˌkæst/ | подка́ст |
| pour глагол | /poɹ/ | лить, налива́ть |
| meal существительное | /ˈmiːl/ | еда́, пи́ща |
| gross прилагательное | /ɡɹoʊs/ | серьёзный, большо́й |
| skill существительное | /skɪl/ | уме́ние, на́вык |
| translation существительное | /tɹænzˈleɪʃən/ | перево́д, переключе́ние |
| input существительное | /ˈɪnpʊt/ | вклад |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| miss out глагол | упуска́ть, упусти́ть | |
| build up глагол | накапливаться, скапливаться | |
| clean up глагол | убира́ться, прибираться | |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову | |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I'll go to the game store.
- I wasn't feeling sick at all.
- Do you have that ever?
- Usually does whenever you're sick.
- What were you supposed to be presenting to everybody?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | game, which is · FOMO, which is · anybody who still |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | weren't allowed |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 68 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: gather /ˈɡæðɚ/, throb /θɹɒb/
- Звуки «sh» и «zh»: trash /tɹæʃ/, presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/, translation /tɹænzˈleɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/, comprehensible /kɒmpɹəˈhɛnsɪbəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: beforehand /bɪˈfɔɹhænd/, comprehensible /kɒmpɹəˈhɛnsɪbəl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: arrive /əˈɹaɪv/, courage /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/, freeze /ˈfɹiːz/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, subscribe /səbˈskɹaɪb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как trash, presentation, gather.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.















