Практика Shadowing: Learn English Vlog - My Real Daily Routine - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Learn English Vlog - My Real Daily Routine». В этом видео 417 предложений и 4341 слов для шедоуинга. Речь длится 37:41. Говорящий держит ровный темп — около 115 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| throat существительное | /ˈθɹoʊt/ | го́рло, гло́тка |
| banana существительное | /bəˈnænə/ | бана́н, бана́новое де́рево |
| smoothie существительное | /ˈsmuːði/ | сму́зи, фрукто́вый кокте́йль |
| lime существительное | /laɪm/ | лайм, ла́йма |
| avocado существительное | /ˌɑvəˈkɑdoʊ/ | авока́до |
| pajamas существительное | /pəˈd͡ʒɑ.məz/ | пижа́ма |
| sore прилагательное | /soɹ/ | больно́й, боле́зненный |
| brush существительное | /bɹʌʃ/ | щётка, кисть |
| edit глагол | /ˈɛdɪt/ | редакти́ровать, изменя́ть |
| oat существительное | /ˈəʊt/ | овёс |
| spinach существительное | /ˈspɪnɪt͡ʃ/ | шпина́т |
| walnut существительное | /ˈwɔlnət/ | оре́х |
| squeeze глагол | /skwiːz/ | сжима́ть, сжать |
| eyebrow существительное | /ˈaɪˌbɹaʊ/ | бровь |
| granola существительное | /ɡɹəˈnoʊlə/ | грано́ла |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| cool down глагол | /kuːl ˈdaʊn/ | остыва́ть, осты́ть |
| crack up глагол | /ˈkɹæk ˈʌp/ | ло́паться от сме́ха, ло́пнуть от сме́ха |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| roll up глагол | свора́чивать, свёртывать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- All right, what do we have here?
- That's bad for your skin.
- To me, it's really important.
- I think I'm just going to have oatmeal today.
- Do you use a lime squeezer?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | i've shown · I've heard · I've laid |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was congested · is let · is called |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was reading · was walking · was selling |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should probably get · should try · should be |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 213 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, gonna, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: throat /ˈθɹoʊt/, smoothie /ˈsmuːði/, amaranth /ˈæməˌɹænθ/, toothbrush /ˈtuːθ.bɹʌʃ/, toothpaste /ˈtuθpeɪst/
- Звуки «sh» и «zh»: brush /bɹʌʃ/, confession /kənˈfɛʃən/, toothbrush /ˈtuːθ.bɹʌʃ/, mash /mæʃ/, concoction /kənˈkɑkʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: avocado /ˌɑvəˈkɑdoʊ/, comprehensible /kɒmpɹəˈhɛnsɪbəl/, guacamole /ˌɡwɑ.kəˈmol.i/, indecisive /ˌɪndɪˈsaɪsɪv/, recuperate /ɹɪˈk(j)uːpəˌɹeɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: walnut /ˈwɔlnət/, squeeze /skwiːz/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, guacamole /ˌɡwɑ.kəˈmol.i/, sweater /ˈswɛtɚ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: comprehensible /kɒmpɹəˈhɛnsɪbəl/, grasshopper /ˈɡɹæsˌhɑpəɹ/, headband /ˈhɛdˌbænd/, hobby /ˈhɑ.bi/, handful /ˈhæn(d)fʊl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: pajamas /pəˈd͡ʒɑ.məz/, squeeze /skwiːz/, bronze /bɹɑnz/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, earbud /ˈiɹ.bʌd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как throat, banana, smoothie.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































