Практика Shadowing: MATILDA CH7(P1)#마틸다#원서리딩 #원서리딩쉐도잉#Book Reading#Book Shadowing#English Shadowing#방학원서읽기 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
154 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Hey guys, welcome to another episode of Today365.
2
You're watching our Read Aloud series where we pick one awesome book each month to read, learn and think together.
3
Today, we're diving into chapter 6 of Matilda, the platinum blonde man.
4
When he sees himself in the mirror, he's horrified, while Matilda secretly laughs.
5
Alright, let's dive in.
6
The Platinum Blonde Man
7
There was no doubt in Matilda's mind that this latest display of foulness by her father deserves severe punishment.
8
And as she sat eating her awful fried fish and fried chips and ignoring the television, her brain went to work on various possibilities.
9
By the time she went up to her bed, her mind was made up.
10
The next morning, she got up early and went into the bathroom.
11
As we already know, Mrs. Wormwood was dyed a brilliant platinum blot,
12
very much the same glistening silvery color as the female tightrope workers tied in the circus.
13
The big dying job was done twice a year as the hairdressers.
14
But every moment or so in the between, Mrs. Wormwood used to freshen it up by giving it a
15
reason in the wash basin with something called platinum blonde hair dye, extra strong.
16
This also served to dye the nasty brown hairs that keep growing from the root underneath.
17
The bottle of platinum blonde hair dye, extra strong, was kept in the cupboard in the bathroom.
18
And underneath the title on the label were written the words, Caution, this is peroxide.
19
Keep away from children.
20
Matilda had read it many times with fascination.
21
Matilda's father had a fine crop of black hair which she parted in the middle and of which she was exceedingly proud.
22
Good strong hair, he was fond saying, means there's a good strong brain underneath.
23
like shakespeare matilda had once said to him like who shakespeare
24
daddy was he brainy fairy daddy he had messes of hair did he he was bald daddy to
25
which the father had snapped if you can't talk sense then shut up
26
anyway mrs warmut kept his hair looking bright and strong
27
or he thought by rubbing into it every morning large quantities of a lotion called oil of violets hair tonic
28
A bottle of the smelly purple mixture always stood on the shelf above the sink in the bathroom alongside all the toothbrushes.
29
And a very vigorous sculpt message with oil of violets took place daily after shaving was completed.
30
This hair and sculpt message was always accompanied by loud masculine grunts and heavy breathing and gasps of,
31
ah, that's better, that's the stuff, rub it right into the roots,
32
which could be clearly heard by Matilda in her bedroom across the corridor.
33
Now, in the early morning privacy of the bathroom,
34
Matilda unscrewed the cap of her father's oil of violets and tipped three quarters of the contents down the drain.
35
Then she filled the bottle up with her mother's platinum blonde hair dye extra strong.
36
She carefully left enough of her father's original hair tonic in the bottle so that when she gave it a good shake,
37
the whole thing still looked reasonably purple.
38
She then replaced the bottle on the shelf above the sink, taking care to put her mother's bottle back in the cupboard.
39
So far, so good.
40
At breakfast time, Matilda sat quietly in the dining room table, eating her cornflakes.
41
Her brother sat opposite her with his back to the door, the boring hunks of bread smirtered with a mixture of peanut butter and strawberry jam.
42
The mother was just out of sight, around the corner in the kitchen, making Mr. Wormwood's breakfast,
43
which always had to be two fried eggs on fried bread with three pork sausages
44
and three stripes of bacon and some fried tomatoes.
45
At this point, Mr. Wormwood came noisily into the room.
46
He was incapable of entering any room quietly, especially at breakfast time.
47
He always had to make his appearance felt immediately by creating a lot of noise and clutter.
48
One could almost hear him saying it's me here i come
49
the great man himself the master of the house the wage
50
earner the one who makes it possible for all the rest of you to live so well
51
notice me and pay your respects on this occasion he strut in
52
and set his son on the back
53
and shouted well my boy he's in for another great money-making
54
day to-day at the garage i've got a few little beauties
55
i'm going to flock to the idiots this morning where's my
56
breakfast it's coming treasure mrs warmut called from the kitchen matilda
57
kept her face bent low over her cornflakes she didn't dare
58
look up in the first place she wasn't at all sure what she was going to see And secondly, if she did see what she thought she was going to see,
59
she wouldn't trust herself to keep straight face.
60
The son was looking directly ahead out of the window, stuffing himself with bread and peanut butter and strawberry jam.
61
The father was just moving around to sit at the head of the table
62
when the mother came sweeping out from the kitchen carrying a huge plate piled high with eggs
63
and sausages and bacon and tomatoes.
64
she looked up she caught sight of her husband she stopped dead then she let out a scream
65
that seemed to lift her right up into the air
66
and she dropped the plate with a crash
67
and a splash on the floor everyone jumped including mr warmood
68
what the heck's the matter with you woman he shouted look
69
at the mess you made on the carpet your hair the
70
mother was shrieking pointing a quivering finger at her husband look
71
at your hair what you've done to your hair what's wrong
72
with my hair for heaven's sake he said oh my god
73
dad what you've done to your hair the son shouted a
74
splendid noisy scene was building up nicely in the breakfast room
75
matilda said nothing she simply sat there admiring the wonderful effect
76
of her own handiwork mrs warmood's fine crop of black hair was now a dirty silver
77
the color this time of a tightrope worker's tights
78
that had not been washed for the entire circus season you've
79
you've died it shrieked the mother why did you do it
80
you fool looks absolutely frightful it looks horrendous you look like
81
a freak what the blaze are you talking about the father yelled putting both hands to his hair
82
i most certainly had not dyed it what do you mean i've dyed it what's happened to it
83
or is this some sort of a stupid joke his face
84
was turning pale green the color of sour apples you must
85
have dyed it dad the son said it's the same color
86
as mom's only much dirtier looking of course he dyed it the mother cried It can't change color all by itself.
87
What on earth were you trying to do?
88
Make yourself look handsome or something?
89
You look like someone's grandmother gone wrong.
90
Get me a mirror, the father yelled.
91
Don't just stand there, shrieking at me.
92
Get a mirror.
93
The mother's handbag lay on the chair at the other end of the table.
94
She opened the bag and got out a powder compact that had a small round mirror on the inside of the lid.
95
She opened the compact and handed it to her husband.
96
He grabbed it and held it and in doing
97
so spilled most of the powder all over the front of his fancy tweed jacket.
98
Be careful, shrieked the mother.
99
Now look what you've done.
100
That's my best Elizabeth Arden face powder.
101
Oh my God, yelled the father, staring into the little mirror.
102
What's happened to me?
103
I look terrible.
104
I look like you gone wrong.
105
I can't go down to the garage and sell car like this.
106
How did it happen?
107
He stared round the room.
108
First at the mother, then at the son, then at Matilda.
109
How could it be happened?
110
He yelled.
111
I imagine, Daddy, Matilda said quietly,
112
that you weren't looking very hard and you simply took Mommy's bottle of hair stuff off the shelf instead of your own.
113
Of course that's what happened, the mother cried.
114
Well, really, Harry, how stupid can you get?
115
Why didn't you read the label before you start splashing the stuff all over you?
116
Mine's terribly strong.
117
I'm only meant to use one tablespoon of it in a whole basin of water
118
and you've gone and put it all over your head neat.
119
It'll probably take all your hair off in the end.
120
Is your skull beginning to burn dear?
121
You mean I'm going to lose all my hair, the husband yelled.
122
I think you will, the mother said.
123
Peroxide is a very powerful chemical.
124
It's what they put down the lavatory to disinfect the pan.
125
Only they give it another name.
126
What are you saying?
127
The husband cried.
128
I'm not a lavatory pen.
129
I don't want to be disinfected.
130
Even diluted like I use it.
131
The mother told him.
132
It makes a good deal of my hair fall out.
133
So goodness knows what's going to happen to you.
134
I'm surprised it didn't take the whole of the top of your head off.
135
What shall I do?
136
Well, the father, tell me quick what to do before it starts falling out matilda said i've give it a good wash dad
137
if i were you with a soap and water
138
but you'll have to hurry will that change the color back the father asked anxiously
139
of course it won't you twit the mother said then what
140
do i do i can't go around looking like this forever you'll have to dye it black the mother said
141
but wash it first or there won't be any dare to dye right the father shouted
142
springing into action get me an appointment with your hairdresser this
143
instant for a hair-dying job tell them it's an emergency they've
144
got to boot someone else off their list i'm going upstairs to wash it now
145
with that the man dashed out of the room
146
and mrs formwood sighing deeply went to the telephone to call
147
the beauty parlor he does do some pretty silly things now and again doesn't he mommy matilda said The mother, dialing the number on the phone,
148
said, I'm afraid men are not always quiet as clever as they think they are.
149
You will learn that when you get a bit older, my girl.
150
In this chapter, Matilda secretly puts platinum blonde dye in her father's hair tonic, leaving him furious and embarrassed.
151
This clever prank shows her bold spirits and reminds us that even the smallest person can fight back with intelligence and courage.
152
In the next chapter, Matilda's cleverness grows and her parents keep underestimating her, but she has even more surprises ahead.
153
Hope you enjoyed.
154
See you soon.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU
Рекомендуемое видео
B14
45 предложений
Miss Trunchbull's Hammer Throw (Clip) | Matilda (1996) | TBS
KidsTeensDaily Conversation
A217
13 предложений
ENGLISH SHADOWING PRACTICE|| listen and repeat 🔁 #english #shadowingenglish #belle #disney
KidsTeensDaily Conversation
A21
92 предложений
A little princess chapter 4
KidsTeensDaily Conversation
B11
388 предложений
Matilda - By Roald Dahl: Chapters 1 - 3
KidsDaily Conversation
B123
40 предложений
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #9) Title: Mary Poppins
KidsTeensDaily Conversation
A219
464 предложений
Two Moms, One Old Fight — But Why? | Slow English Listening Story (A2 Level)
KidsTeensDaily Conversation
A22
141 предложений
Learn English Through Stories (A2) | Peter Pan - Chapter 1
KidsTeensDaily Conversation
B14
83 предложений
Matilda Learns To Control Her Powers | Matilda
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
240 предложений
My sister is jealous of my hair
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A23
180 предложений
The Princess Who Tamed The Earth | From Outcast To Hero | Easy English Listening Practice
KidsTeensDaily Conversation
A231
67 предложений
Matilda: The Chocolate cake
KidsTeensDaily Conversation
B12
214 предложений
Hermione Granger being DONE for 8 minutes straight
TeensDaily ConversationHigh School Students
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «MATILDA CH7(P1) Reading Shadowing Shadowing». Чаще всего повторяются слова: hair, matilda, mother, father, dye. В этом видео 154 предложений и 1837 слов для шедоуинга. Речь длится 12:03. Говорящий говорит в естественном темпе, около 153 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| platinum существительное | /ˈplæt.ɪn.əm/ | пла́тина |
| blond прилагательное | /blɑnd/ | све́тлый, ру́сый |
| dye существительное | /daɪ/ | кра́ска, краси́тель |
| yell глагол | /jɛl/ | крича́ть, ора́ть |
| fry глагол | /fɹaɪ/ | жа́рить, поджа́рить |
| shriek глагол | /ʃɹiːk/ | визжа́ть |
| shout глагол | /ʃaʊt/ | крича́ть, кри́кнуть |
| tonic существительное | /ˈtɑ.nɪk/ | то́ник |
| violet существительное | /ˈvaɪ.ə.lət/ | фиа́лка |
| shelf существительное | /ʃɛlf/ | по́лка |
| quietly наречие | /ˈkwaɪ.ɪt.li/ | ти́хо, сми́рно |
| powder существительное | /ˈpaʊ.dɚ/ | порошо́к, пу́дра |
| cornflakes существительное | /ˈkɔɹnfleɪks/ | кукуру́зные хло́пья, хло́пья |
| cupboard существительное | /ˈkʌb.əd/ | шкаф, буфе́т |
| disinfect глагол | /dɪs.ɪnˈfɛkt/ | дезинфици́ровать, обеззара́живать |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| fall out глагол | выпада́ть, вы́пасть | |
| build up глагол | накапливаться, скапливаться | |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| look up глагол | /ˌlʊk ˈʌp/ | улучша́ться |
| make up глагол | /ˌmeɪk ˈʌp/ | составля́ть, соста́вить |
| put down глагол | ста́вить, поста́вить | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | заткни́сь, заткни́тесь |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What on earth were you trying to do?
- You look like someone's grandmother gone wrong.
- Don't just stand there, shrieking at me.
- What's happened to me?
- Is your skull beginning to burn dear?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was made · was dyed · was kept |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've done · you've died · you've gone |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was looking · was just moving · was shrieking |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | keep growing · start splashing · starts falling |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 37 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you've, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: underneath /ˌʌndɚˈniθ/, toothbrush /ˈtuːθ.bɹʌʃ/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, breathe /bɹiːð/
- Звуки «sh» и «zh»: shriek /ʃɹiːk/, shout /ʃaʊt/, shelf /ʃɛlf/, splash /splæʃ/, garage /ɡəˈɹɑʒ/
- Длинные слова — следите за ударением: lavatory /ˈlæv.ə.t(ɔ)ɹ.i/, exceedingly /ɪkˈsidɪŋli/, fascination /fæsɪˈneɪʃən/, underestimate /ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/, accompany /əˈkʌm.pə.ni/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/, handiwork /ˈhændiˌwɝk/, quiver /ˈkwɪvə/, sweep /swiːp/, quantity /ˈkwɑn(t)ɪti/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: handbag /ˈhændˌbæɡ/, handiwork /ˈhændiˌwɝk/, horrendous /həˈɹɛndəs/, horrify /ˈhɒɹɪfaɪ/, hurry /ˈhʌ.ɹi/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: blond /blɑnd/, cupboard /ˈkʌb.əd/, peroxide /pəˈɹɑksaɪd/, sausage /ˈsɔsɪd͡ʒ/, dive /daɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как platinum, blond, dye.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.