Практика Shadowing: Neonatal Resuscitation Program(NRP) Simulation Training(1)---prebirth preparation - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Neonatal Resuscitation Program(NRP) Simulation Training(1)---prebirth preparation». Чаще всего повторяются слова: resuscitation, test, connect, rate, neonatal. В этом видео 92 предложений и 1132 слов для шедоуинга. Речь длится 8:47. Говорящий держит ровный темп — около 129 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 73% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| connect глагол | /kəˈnɛkt/ | свя́зывать, связа́ть |
| sensor существительное | /ˈsɛn.sɚ/ | се́нсор |
| parameter существительное | /pəˈɹæm.ə.tɚ/ | пара́метр |
| alarm существительное | /əˈlɑɹm/ | трево́га |
| oxygen существительное | /ˈɑksɪd͡ʒən/ | кислоро́д |
| timer существительное | /ˈtaɪmɚ/ | та́ймер, реле́ вре́мени |
| delay существительное | /dɪˈleɪ̯/ | заде́ржка, промедле́ние |
| monitor существительное | /ˈmɑ.nɪ.tɚ/ | наста́вник, наста́вница |
| mask существительное | /mæsk/ | ма́ска, личи́на |
| adjust глагол | /əˈd͡ʒʌst/ | регули́ровать, отрегули́ровать |
| algorithm существительное | /ˈælɡəɹɪðm̩/ | алгори́тм |
| ventilation существительное | /ˌvɛntɪˈleɪʃ(ə)n/ | вентиля́ция, прове́тривание |
| confirm глагол | /kənˈfɝm/ | укрепля́ть, укрепи́ть |
| preparation существительное | /ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/ | подгото́вка, приготовле́ние |
| default существительное | /dɪˈfɔlt/ | дефо́лт, неплатёж |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| take out глагол | вынима́ть, вы́нуть | |
| warm up глагол | /ˌwɔː(ɹ)m ˈʌp/ | нагрева́ться, нагре́ться |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «th»: algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, breathe /bɹiːð/, catheter /ˈkæθɪtɚ/, stethoscope /ˈstɛθəsˌkoʊp/
- Звуки «sh» и «zh»: ventilation /ˌvɛntɪˈleɪʃ(ə)n/, preparation /ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, intervention /ɪntɚˈvɛnʃən/, instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: parameter /pəˈɹæm.ə.tɚ/, ventilation /ˌvɛntɪˈleɪʃ(ə)n/, preparation /ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, accessory /əkˈsɛs.(ə.)ɹi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: sequence /ˈsiː.kwəns/, airway /ˈɛɚ.weɪ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: fluid /ˈflu.ɪd/, valve /ˈvælv/, divide /dɪˈvaɪd/, mild /ˈmaɪld/, gauge /ˈɡeɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как connect, sensor, parameter.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
![Inside a Tox Resuscitation - Hyperthermia & Seizures [Medical Simulation]](https://img.youtube.com/vi/tiE6WI6mEtQ/mqdefault.jpg)










