Практика Shadowing: New York City - What It's Like Now - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «New York City - What It's Like Now». В этом видео 678 предложений и 7517 слов для шедоуинга. Речь длится 53:14. Говорящий держит ровный темп — около 141 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| lobster существительное | /ˈlɑb.stɚ/ | ома́р, ло́бстер |
| subway существительное | /ˈsʌbˌweɪ/ | метро́, метрополите́н |
| vibe существительное | /vaɪb/ | атмосфе́ра, а́ура |
| trash существительное | /tɹæʃ/ | му́сор |
| elevator существительное | /ˈɛləˌveɪtɚ/ | элева́тор |
| label существительное | /ˈleɪ.bəl/ | ярлы́к, этике́тка |
| butter существительное | /ˈbʌtɚ/ | ма́сло, сли́вочное ма́сло |
| impression существительное | /ɪmˈpɹɛʃn̩/ | отпеча́ток |
| monument существительное | /ˈmɑnjʊmənt/ | па́мятник, монуме́нт |
| mount глагол | /maʊnt/ | взбира́ться, взобра́ться |
| compare глагол | /kəmˈpɛɚ/ | сра́внивать, сравни́ть |
| juice существительное | /d͡ʒuːs/ | сок |
| roughly наречие | /ˈɹʌf.li/ | гру́бо |
| salary существительное | /ˈsæləɹi/ | за́работная пла́та, зарпла́та |
| uniform существительное | /ˈjunɪˌfɔɹm/ | фо́рма, унифо́рма |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
| come down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| come over глагол | подскочить, подъехать |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| go away глагол | уходи́ть, уйти́ |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Let's turn up the volume a bit.
- Don't come over here if you're a tourist.
- What do you think about the country?
- What are you doing here?
- What are your thoughts on that?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to be · used to watch |
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | you've been doing · that's probably been doing |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | it's been closed · what's been created · i've had |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | been closed · were designed · be called |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 183 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thick /θɪk/, wealthy /ˈwɛl.θi/
- Звуки «sh» и «zh»: trash /tɹæʃ/, impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/, shout /ʃaʊt/, mansion /ˈmæn.ʃən/, shrimp /ʃɹɪmp/
- Длинные слова — следите за ударением: elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/, legendary /ˈlɛd͡ʒ.ənˌdɛɹ.i/, affordable /əˈfɔɹ.də.bəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: subway /ˈsʌbˌweɪ/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, railway /ˈɹeɪlˌweɪ/, swim /swɪm/, wealthy /ˈwɛl.θi/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: heroin /ˈhɛɹoʊ.ɪn/, homicide /ˈhɑ.məˌsaɪ̯d/, horror /ˈhɒɹ.ə/, humble /ˈhʌmbəl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: vibe /vaɪb/, cruise /kɹuz/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, homicide /ˈhɑ.məˌsaɪ̯d/, objective /ɒbˈd͡ʒɛk.tɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как lobster, subway, vibe.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











![Christmas in NYC | ice skating, christmas shopping & best cafes ❄️🚕🍎 [solo travel]](https://img.youtube.com/vi/1FFXTAzvGcc/mqdefault.jpg)
