Практика Shadowing: Obito's Words To Kakashi - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B2Nagato's Final Words after Gedo Art of Rinne Rebirth
B1Harry saves Draco | Full Scene | Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2
B1Fun Way Of Getting Inspired (Kung fu Panda 1)
B2Madara Uchiha Speech MV
B1Cathy + Heathcliff || For neither ever, nor never, Goodbye.
B1The Secret Conversation (Death Note)
B2【女性が歌う】Lemon/米津玄師(Full Covered by コバソロ & 春茶)
B2Pain's Cycle of Hatred (English Dub)
B2A Silent Voice (English cast preview) - Official Clip #1
B2greatest exchange of words! #got #edit #tvshow
B2Joel And Ellie Last Conversation The Last Of Us Part 2
B1One Piece Motivation Quotes That Will Change Your Mindset
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Obito's Words To Kakashi». В этом видео 32 предложений и 240 слов для шедоуинга. Речь длится 2:01. Говорящий держит ровный темп — около 119 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (13), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| suffer глагол | /ˈsʌfɚ/ | страда́ть, му́чаться |
| meanwhile наречие | /ˈmiːnwaɪl/ | в э́то вре́мя, в то́ же вре́мя |
| ideal прилагательное | /aɪˈdi(ə)l/ | идеа́льный |
| painful прилагательное | /ˈpeɪn.fl̩/ | боле́зненный, мучи́тельный |
| grave существительное | /ɡɹeɪv/ | моги́ла |
| leaf существительное | /lif/ | лист, ли́стья |
| abandon глагол | /əˈbæn.dən/ | отка́зываться, оставля́ть |
| despair существительное | /dɪˈspɛə(ɹ)/ | отча́яние, безнадёжность |
| circumstance существительное | /ˈsɝ.kəmˌstæns/ | обстоя́тельство, усло́вие |
| comrade существительное | /ˈkɑmɹæd/ | това́рищ, друг |
| impostor существительное | /ɪmˈpɑstɚ/ | самозва́нец |
| counterfeit прилагательное | /ˈkaʊn.tɚˌfɪt/ | подде́льный, фальши́вый |
| resonate глагол | /ˈɹɛz.əˌneɪt/ | резони́ровать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- There's nothing in my heart!
- I don't feel pain any longer.
- You don't need to suffer anymore.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 4 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: grave /ɡɹeɪv/, comrade /ˈkɑmɹæd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как suffer, meanwhile, ideal.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.