Практика Shadowing: Out There: Jack O'Grady - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Out There: Jack O'Grady». В этом видео 155 предложений и 1827 слов для шедоуинга. Речь длится 11:08. Говорящий говорит в естественном темпе, около 164 слов в минуту, близком к повседневной речи. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| skate существительное | /skeɪt/ | конёк |
| tear глагол | /tɛɹ/ | рвать, порва́ть |
| rugby существительное | /ˈɹʌɡbi/ | ре́гби |
| opera существительное | /ˈɒp.ə.ɹə/ | о́пера |
| trick существительное | /ˈtɹɪk/ | обма́н, трюк |
| knee существительное | /ni/ | коле́но |
| shoe существительное | /ˈʃu/ | ту́фля, боти́нок |
| upstairs наречие | /ˌʌpˈstɛɹz/ | наверху́, вверху́ |
| tile существительное | /ˈtaɪ.əl/ | пли́тка, ка́фель |
| tone существительное | /ˈtəʊn/ | тон |
| naturally наречие | /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/ | есте́ственно |
| bone существительное | /boʊn/ | кость |
| transition существительное | /tɹænˈzɪʃ.ən/ | перехо́д, превраще́ние |
| hungry прилагательное | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | голо́дный |
| cousin существительное | /ˈkʌz(ə)n/ | ро́дственник, ро́дственница |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| pass away глагол | сконча́ться, умере́ть | |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться | |
| look forward to глагол | ждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться | |
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I don't know, I hate being in here.
- It's like, I hate it.
- Because I couldn't do both, you know?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | wasn't really planned · being injured · be injured |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | started skating · start skating · started playing |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was doing · were coming |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | gonna be · you're going to change · I'm just going to go |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 67 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: shoe /ˈʃu/, transition /tɹænˈzɪʃ.ən/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, crush /kɹʌʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, uneducated /ʌnˈɛd͡ʒəkeɪtɪd/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: swim /swɪm/, firework /ˈfaɪɚˌwɚk/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, heal /ˈhiːl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, supportive /səˈpɔɹtɪv/, surround /səˈɹaʊnd/, robe /ɹoʊb/, grieve /ɡɹiːv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как skate, tear, rugby.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











