Практика Shadowing: Perfect Cv for Cruise ships @Theshepherds-2022 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Perfect Cv for Cruise ships @Theshepherds-2022». В этом видео 286 предложений и 2983 слов для шедоуинга. Речь длится 16:45. Говорящий говорит в естественном темпе, около 178 слов в минуту, близком к повседневной речи. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| cruise существительное | /kɹuz/ | круи́з, морско́е путеше́ствие |
| resume глагол | /ˈɹɛz.ə.meɪ/ | возобновля́ть, возобнови́ть |
| edit глагол | /ˈɛdɪt/ | редакти́ровать, изменя́ть |
| jeweler существительное | /ˈd͡ʒuːələ(ɹ)/ | ювели́р, ювели́рша |
| pause существительное | /pɔːz/ | па́уза, остано́вка |
| punctuation существительное | /ˌpʌŋk.t͡ʃuˈeɪ.ʃən/ | пунктуа́ция, зна́ки препина́ния |
| jewellery существительное | /ˈd͡ʒʊ-/ | ювели́рные изде́лия, драгоце́нности |
| subscribe глагол | /səbˈskɹaɪb/ | подпи́сывать, подписа́ть |
| concierge существительное | /ˌkɑnsiˈɛɹʒ/ | консье́рж, консье́ржка |
| contradiction существительное | /ˌkɑːntɹəˈdɪkʃən/ | противоре́чие |
| stylist существительное | /ˈstaɪlɪst/ | стили́ст, стили́стка |
| hardship существительное | /ˈhɑɹdˌʃɪp/ | невзго́ды, суро́вость |
| align глагол | /əˈlaɪn/ | равня́ться, стро́иться |
| neighbour существительное | /ˈneɪbɚ/ | сосе́д, сосе́дка |
| emphasize глагол | /ˈɛm.fə.saɪz/ | подчёркивать, подчеркну́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| get over глагол | преодолева́ть, преодоле́ть |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| put together глагол | собрать, составить |
| put up глагол | ста́вить |
| sit down глагол | сади́ться, сесть |
| stand in for глагол | замеща́ть, замести́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Let's go downstairs and let's go get him.
- We're going to go right here.
- How you doing man?
- How you got a job on a cruise ship?
- Did you hear that?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | you've been waiting · have been asking · we've been waiting |
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to work · used to tell |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't gotten · has changed · you've prepared |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be edited · be notified · being scammed |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 70 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, gonna. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: punctuation /ˌpʌŋk.t͡ʃuˈeɪ.ʃən/, concierge /ˌkɑnsiˈɛɹʒ/, contradiction /ˌkɑːntɹəˈdɪkʃən/, hardship /ˈhɑɹdˌʃɪp/, initiate /ɪˈnɪʃ.i.eɪt/
- Длинные слова — следите за ударением: presentable /pɹəˈzɛntəbəl/, punctuation /ˌpʌŋk.t͡ʃuˈeɪ.ʃən/, contradiction /ˌkɑːntɹəˈdɪkʃən/, initiate /ɪˈnɪʃ.i.eɪt/, notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: qualify /ˈkwɑ.lɪ.faɪ/, reward /ɹɪˈwɔɹd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: cruise /kɹuz/, pause /pɔːz/, subscribe /səbˈskɹaɪb/, concierge /ˌkɑnsiˈɛɹʒ/, emphasize /ˈɛm.fə.saɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как cruise, resume, edit.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











