Практика Shadowing: playing the catch for sha - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Playing Catch Someone knocked on Gary's door.
2
It was Charles Chimpanzee.
3
I have something to tell you, Gary.
4
Yesterday, Marvin and I went to the ball game.
5
I caught a ball with my glove.
6
See?
7
Good for you, Charles.
8
That was a great catch.
9
Yes, it was.
10
Let's play catch, Gary.
11
Bring your glove and bat.
12
First, Charles hit the ball with the bat. And Gary caught it.
13
Next, Gary hit the ball.
14
Gary hit the ball so hard...
15
...that Charles could not catch it.
16
Ooh!
17
That's the highest I've ever hit a ball!
18
Said Gary.
19
Wh-wh-wh- Where did it go?
20
Gary and Charles looked everywhere for the ball.
21
They could not find it anywhere.
22
It's around here somewhere, said Gary.
23
At last, they found it.
24
Look at that!
25
Charles shouted.
26
The tree caught the ball!
27
Gary laughed.
28
That's funny.
29
You could not catch the ball. But the tree did!
30
Ha ha!
31
I'm tired, said Charles.
32
I'm ready to go home. Are you?
33
Yes, said Gary.
34
We can play again tomorrow!
35
I had fun today, said Charles.
36
Yes!
37
Gary smiled.
38
And you'll have fun tomorrow too!
39
Lots of fun!
40
Said Charles.
41
Every time we play catch, I have lots of fun!

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 41 предложений и 203 слов для шедоуинга. Речь длится 3:14. Говорящий говорит медленно, около 63 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

12 менее частых слов из видео с произношением и значением:

  • glove /ɡlʌv/ (существительное) — перча́тка, рукави́ца. An item of clothing, covering all or part of the hand and fingers, but usually allowing independent movement of the fingers.
  • knock /nɑk/ (глагол) — стуча́ть, сту́кнуть. To rap one's knuckles against something, especially wood.
  • shout /ʃaʊt/ (глагол) — крича́ть, кри́кнуть. To utter a sudden and loud cry, as in joy, triumph, exultation or anger, or to attract attention, to animate others, etc.
  • everywhere /ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/ (наречие) — везде́, всю́ду. In or to all locations under discussion.
  • laugh /læf/ (глагол) — смея́ться, рассмея́ться. To show mirth, satisfaction, or derision, by peculiar movement of the muscles of the face, particularly of the mouth, causing a lighting up of the face and…
  • smile /ˈsmaɪl/ (глагол) — улыба́ться, улыбну́ться. To have (a smile) on one's face.
  • catch /kæt͡ʃ/ (глагол) — лови́ть, пойма́ть. To capture or snare (someone or something which would rather escape).
  • tree /tɹiː/ (существительное) — де́рево, дре́во. A perennial woody plant taller and larger than a shrub with a wooden trunk and, at some distance from the ground, having leaves and branches.
  • yesterday /ˈjɛstɹdeɪ/ (существительное) — вчера́. The day immediately before today; one day ago.
  • somewhere /ˈsʌm.wɛɹ/ (наречие) — где́-то, где́-нибудь. In an uncertain or unspecified location.
  • anywhere /ˈɛn.i.(h)wɛɹ/ (наречие) — где-ли́бо, где-нибу́дь. In or at any location.
  • tired [ˈtaɪ̯ɚd] (прилагательное) — уста́лый, уста́вший. In need of some rest or sleep.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 4 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I've, you'll. Произносите их коротко, так, как слышите.

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как glove, knock, shout.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →