Практика Shadowing: playing the catch for sha - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 41 предложений и 203 слов для шедоуинга. Речь длится 3:14. Говорящий говорит медленно, около 63 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
12 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- glove /ɡlʌv/ (существительное) — перча́тка, рукави́ца. An item of clothing, covering all or part of the hand and fingers, but usually allowing independent movement of the fingers.
- knock /nɑk/ (глагол) — стуча́ть, сту́кнуть. To rap one's knuckles against something, especially wood.
- shout /ʃaʊt/ (глагол) — крича́ть, кри́кнуть. To utter a sudden and loud cry, as in joy, triumph, exultation or anger, or to attract attention, to animate others, etc.
- everywhere /ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/ (наречие) — везде́, всю́ду. In or to all locations under discussion.
- laugh /læf/ (глагол) — смея́ться, рассмея́ться. To show mirth, satisfaction, or derision, by peculiar movement of the muscles of the face, particularly of the mouth, causing a lighting up of the face and…
- smile /ˈsmaɪl/ (глагол) — улыба́ться, улыбну́ться. To have (a smile) on one's face.
- catch /kæt͡ʃ/ (глагол) — лови́ть, пойма́ть. To capture or snare (someone or something which would rather escape).
- tree /tɹiː/ (существительное) — де́рево, дре́во. A perennial woody plant taller and larger than a shrub with a wooden trunk and, at some distance from the ground, having leaves and branches.
- yesterday /ˈjɛstɹdeɪ/ (существительное) — вчера́. The day immediately before today; one day ago.
- somewhere /ˈsʌm.wɛɹ/ (наречие) — где́-то, где́-нибудь. In an uncertain or unspecified location.
- anywhere /ˈɛn.i.(h)wɛɹ/ (наречие) — где-ли́бо, где-нибу́дь. In or at any location.
- tired [ˈtaɪ̯ɚd] (прилагательное) — уста́лый, уста́вший. In need of some rest or sleep.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 4 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I've, you'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как glove, knock, shout.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






























