Практика Shadowing: real english - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

58 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Excuse me, do you speak English?
2
I do, yes.
3
Can I interview you?
4
Sure.
5
Alright, what is your name?
6
Priya.
7
Oh, that's a beautiful name.
8
Thank you.
9
Where are you from?
10
I'm from the USA.
11
Oh, where in the USA?
12
Texas.
13
Texas.
14
And do you recommend me any places to visit there?
15
Oh, the whole state.
16
It's great.
17
Oh.
18
Everywhere in Texas.
19
Okay.
20
And is this your first time in Peru?
21
Yes, it is.
22
How long have you stayed here?
23
I've been here for about a week now.
24
Oh, a week.
25
Do you recommend me any places?
26
Here in Peru?
27
Yeah.
28
Let's see.
29
I really like just here in Cusco or anywhere?
30
You can say anywhere.
31
Anywhere?
32
Pisac?
33
I really liked, I went to Huacachina.
34
I liked that a lot.
35
It was really cool and really pretty.
36
This huacachina is in Ica.
37
Yeah, but anywhere in Peru.
38
Oh.
39
Yeah.
40
But that one was really fun.
41
All right, thank you so much.
42
You're welcome.
43
Thank you.
44
And I've got a little treat for you, a Coca Candy.
45
Thank you.
46
And one for you too.
47
At a high altitude, if you're hiking or something, it'll help you.
48
What is your name?
49
Cyrus.
50
Cyrus.
51
Where are you from?
52
I'm from China.
53
Oh, that's awesome.
54
And do you have Instagram?
55
I do, yes.
56
Can you add me a habit?
57
Sure, I can.
58
All right.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «real english». Чаще всего повторяются слова: anywhere, Peru, Texas. В этом видео 58 предложений и 230 слов для шедоуинга. Речь длится 1:33. Говорящий держит ровный темп — около 149 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 17 из 58 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

9 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
habit существительное/ˈhæb.ɪt/привы́чка, обы́чай
hike существительное/haɪk/похо́д, экску́рсия
recommend глагол/ˌɹɛkəˈmɛnd/рекомендова́ть, порекомендова́ть
everywhere наречие/ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/везде́, всю́ду
excuse глагол/ɪksˈkjuz/извиня́ть, извини́ть pf проща́ть
anywhere наречие/ˈɛn.i.(h)wɛɹ/где-ли́бо, где-нибу́дь
welcome/ˈwɛl.kəm/добро́ пожа́ловать, приве́тствуем!
awesome прилагательное/ˈɔːsəm/устраша́ющий, внуша́ющий страх
interview существительное/ˈɪn.tə.vjuː/интервью́

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • Can I interview you?
  • Alright, what is your name?
  • How long have you stayed here?
  • Do you recommend me any places?
  • Can you add me a habit?

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 7 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I've, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: everywhere /ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/, anywhere /ˈɛn.i.(h)wɛɹ/, welcome /ˈwɛl.kəm/
  • /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: habit /ˈhæb.ɪt/, hike /haɪk/, everywhere /ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/, anywhere /ˈɛn.i.(h)wɛɹ/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: altitude /ˈælt.ɪˌtjuːd/, recommend /ˌɹɛkəˈmɛnd/, excuse /ɪksˈkjuz/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как habit, hike, recommend.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →