Практика Shadowing: Resident Room - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Resident Room». В этом видео 48 предложений и 442 слов для шедоуинга. Речь длится 2:29. Говорящий говорит в естественном темпе, около 178 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| nurse существительное | /nɝs/ | медсестра́, сиде́лка |
| pill существительное | /pɪl/ | табле́тка, пилю́ля |
| bone существительное | /boʊn/ | кость |
| wash глагол | /wɑʃ/ | мыть, помы́ть |
| bother глагол | /ˈbɑðɚ/ | беспоко́ить |
| honey существительное | /ˈhʌni/ | мёд |
| ease глагол | /iz/ | успока́ивать, облегча́ть |
| nope | /noʊp/ | не́-а |
| lazy прилагательное | /ˈleɪ̯zi(ː)/ | лени́вый |
| depend глагол | /dɪˈpɛnd/ | зави́сеть |
| medication существительное | /mɛdɪˈkeɪʃən/ | лека́рства, медикаме́нты |
| hurry глагол | /ˈhʌ.ɹi/ | спеши́ть, торопи́ться |
| teenager существительное | /ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/ | подро́сток, тине́йджер |
| cloth существительное | /klɒθ/ | ткань, мате́рия |
| sore прилагательное | /soɹ/ | больно́й, боле́зненный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| take over глагол | брать на себя́, взять на себя́ |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You up and at them?
- I see now why your daughter doesn't visit.
- Let's see if you've got any diapers in here.
- Would you like me to take over?
- Would you like to have a seat and talk?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've asked · I've had |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | I'm just going to call · I'm going to go · gonna blow |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | won't mind · I'll be · she'll be |
| Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимо | need to get · need to walk · having to depend |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 27 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: bother /ˈbɑðɚ/, cloth /klɒθ/
- Звуки «sh» и «zh»: wash /wɑʃ/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wash /wɑʃ/, wheelchair /ˈ(h)wilt͡ʃɛɹ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: honey /ˈhʌni/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, wheelchair /ˈ(h)wilt͡ʃɛɹ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: ease /iz/, depend /dɪˈpɛnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как nurse, pill, bone.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











