Практика Shadowing: Ep 4: Dealing with difficult neighbours - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

43 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Morning, neighbour.
2
How you doing?
3
Is that you, Lawrence?
4
Yeah, it is.
5
Whoa, what happened to you?
6
Were you all right?
7
My belly slipped last night.
8
There was so much noise coming from your apartment.
9
I mean, the music, the shouting, the loud talking.
10
I could hear it through my walls.
11
Sorry?
12
I should be able to enjoy some peace and quiet you know, it's my right.
13
I've raised this with you so many times before.
14
It was just a party.
15
I mean, it can't have been that bad.
16
It was noisy all night and I couldn't sleep at all.
17
I've told you before that I'm a light sleeper.
18
In any case, it's unreasonable to expect anyone to sleep through that kind of noise.
19
We were up until about 2am in the morning and then we were completely quiet afterwards.
20
I'm sorry, but if this continues then I'm going to have to make a complaint to the body corporate.
21
I've tried to resolve this by negotiating with you, but I'm getting nowhere.
22
Look, Charlotte, I'm really sorry, but they're just parties.
23
Look, can we just resolve this once and for all?
24
OK.
25
OK, here's the deal.
26
You can have your parties at night, but if they go on any later than 10pm, then you have to be quiet.
27
OK.
28
And that way you can enjoy yourself, and I will get to sleep, and so will the rest of our neighbours.
29
Sure.
30
And if we can agree on this, then this dispute will be settled once and for all.
31
OK, you're right.
32
I'm sorry.
33
It's my responsibility as your neighbour to be quiet, especially at night.
34
Yeah, I think so too.
35
I'm sorry about any disturbance me and my friends might have caused, but I really do appreciate you actually coming and talking to me about this.
36
Well, I just don't want to be making a formal complaint against you.
37
Yeah, neither do I.
38
But look, I appreciate you coming to talk to me about it.
39
I really do.
40
Well, after all, we're neighbours.
41
I'm sure we can figure something out.
42
Thanks Charlotte, appreciate it.
43
Bye.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Ep 4: Dealing with difficult neighbours». Чаще всего повторяются слова: neighbour, quiet, appreciate, sleep. В этом видео 43 предложений и 355 слов для шедоуинга. Речь длится 1:46. Говорящий говорит быстро, около 201 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
neighbour существительное/ˈneɪbɚ/сосе́д, сосе́дка
complaint существительное/kəmˈpleɪnt/жа́лоба, недово́льство
resolve глагол/ɹɪˈzɑlv/реша́ть, реши́ть
formal прилагательное/ˈfɔɹməl/форма́льный
afterwards наречие/ˈæf.tɚ.wɚdz/по́зже, потом
nowhere наречие/ˈnoʊ.(h)wɛɹ/нигде́, никуда́
slip глагол/ˈslɪp/поска́льзываться, поскользну́ться
dispute существительное/dɪˈspjuːt/спор, ди́спут
belly существительное/ˈbɛli/живо́т, брю́хо
shout глагол/ʃaʊt/крича́ть, кри́кнуть
negotiate глагол/nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/вести́ перегово́ры, провести́ перегово́ры
whoa/woʊ/тпру, пру
unreasonable прилагательное/ʌnˈɹiːz.(ə)nə.bl̩/неразу́мный
noisy прилагательное/ˈnɔɪzi/шу́мный, шумли́вый
disturbance существительное/dɪˈstɜː.bəns/беспоря́дки, волне́ния

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • Whoa, what happened to you?
  • Were you all right?
  • I've raised this with you so many times before.
  • I mean, it can't have been that bad.
  • I've told you before that I'm a light sleeper.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасI've raised · I've told · I've tried
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозwill get · will be
Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимоhave to make · have to be

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 17 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I've, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: shout /ʃaʊt/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/
  • Длинные слова — следите за ударением: negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, unreasonable /ʌnˈɹiːz.(ə)nə.bl̩/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, whoa /woʊ/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: resolve /ɹɪˈzɑlv/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как neighbour, complaint, resolve.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →